送吴文仲使君并怀参知睿父二首

明 · 胡应麟

后乘遵吴苑，前驱问蓟方。
瞻依犹大树，蔽芾尽甘棠。
雾蹑三天紫，云停六洞苍。
提携更何日，烂醉旧高阳。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 后乘：指随从的车辆。
• 吴苑：吴地的园林，这里指吴地。
• 前驱：先行的侍从。
• 蓟方：指北方，蓟是古代北方的一个地名。
• 瞻依：仰望依恋。
• 大树：比喻尊贵的人物，这里指吴文仲。
• 蔽芾：形容树木枝叶茂盛。
• 甘棠：一种植物，这里比喻吴文仲的德政。
• 雾蹑：形容雾气缭绕。
• 三天：指天空。
• 六洞：指深邃的山洞。
• 烂醉：形容醉酒的状态。
• 高阳：地名，这里指饮酒的地方。

翻译

随从的车辆沿着吴地的园林前行，先行的侍从向北方进发。 仰望着尊贵的人物，心中充满依恋，茂盛的甘棠树象征着德政。 雾气缭绕在天空，云彩停留在深邃的山洞之上。 不知何时能再次携手，一起在旧日的高阳之地畅饮至醉。

赏析

这首作品描绘了送别吴文仲使君的场景，通过吴苑、蓟方等地名的运用，展现了旅途的辽阔与遥远。诗中以大树、甘棠比喻吴文仲的尊贵与德政，表达了对他的敬仰与怀念。后两句则抒发了对未来相聚的期盼，以及对往日欢聚时光的怀念，情感真挚，意境深远。