上元观灯有怀京华旧游时集邦相署

明 · 胡应麟

远忆长安道，华灯正陆离。
云霞千蜃结，山嶂六鳌移。
玉佩邀春早，铜壶听夜迟。
即今天禄畔，太乙傍谁嬉。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 上元：元宵节，农历正月十五。
• 华灯：装饰华丽的灯笼。
• 陆离：色彩繁杂、光怪陆离的样子。
• 千蜃结：形容云霞变幻多端，如同千种海市蜃楼。蜃（shèn），海市蜃楼。
• 六鳌移：传说中支撑天地的六只巨鳌移动，比喻山势的变动。鳌（áo），传说中的巨龟。
• 玉佩：玉制的佩饰，这里指贵族的装饰。
• 铜壶：古代计时器，这里指夜晚的时间流逝。
• 天禄：天赐的福禄，这里可能指皇宫或官方的场所。
• 太乙：星名，也指道教中的神仙，这里可能指宫廷中的娱乐活动。

翻译

在元宵节观赏灯笼时，怀念京城的旧日游玩，那时正聚集在邦相的官署。

遥想长安的大道上，华丽的灯笼正闪烁着繁杂的光彩。 云霞变幻如同千种海市蜃楼，山峦仿佛传说中的六只巨鳌在移动。 玉佩在春风中早早地发出邀请，铜壶则听着夜晚的时间缓缓流逝。 如今在天禄的旁边，太乙星旁又有谁在嬉戏呢？

赏析

这首作品通过描绘元宵节长安街头的繁华景象，表达了对京城旧日欢乐时光的深切怀念。诗中运用了丰富的意象和神话传说，如“千蜃结”和“六鳌移”，增强了画面的神秘感和壮丽感。结尾的“天禄畔，太乙傍谁嬉”则流露出对往昔繁华的无限留恋和对现实孤寂的感慨。整首诗语言优美，意境深远，情感真挚，展现了诗人对美好时光的追忆和对现实境遇的感慨。