送刘内翰使岭西

拂曙下征轺,鸣鞭出灞桥。 方舆穷百粤,土俗辩三苗。 树色桄榔古,花香豆蔻饶。 金门持戟暇,魂梦忆琼瑶。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 拂曙:拂晓,天快亮的时候。
  • 征轺:远行的马车。
  • 灞桥:位于今陕西省西安市,古代著名的送别之地。
  • 方舆:大地,这里指广阔的地域。
  • 百粤:古代对南方各族的泛称,这里指岭南地区。
  • 三苗:古代南方的少数民族之一,这里泛指南方各民族。
  • 桄榔:一种热带植物,树干高大,叶长而尖。
  • 豆蔻:一种香料植物,常用来比喻少女。
  • 金门:指朝廷。
  • 持戟:指担任武职。
  • 琼瑶:美玉,这里比喻美好的事物或地方。

翻译

天刚破晓,你便乘着马车启程,挥鞭穿越灞桥。 你将踏遍广阔的岭南大地,分辨那里的百越土风与三苗民俗。 古老的桄榔树影婆娑,豆蔻花散发着馥郁的香气。 在朝廷忙碌之余,你的魂梦是否会忆起那如琼瑶般美好的远方?

赏析

这首作品描绘了友人刘内翰出使岭西的情景,通过“拂曙下征轺,鸣鞭出灞桥”展现了出发时的紧迫与豪情。诗中“方舆穷百粤,土俗辩三苗”体现了对岭南地域文化的关注与尊重。后两句则通过“树色桄榔古,花香豆蔻饶”细腻地勾勒出了岭南特有的自然风貌。结尾的“金门持戟暇,魂梦忆琼瑶”则表达了对友人远行的思念与祝愿,同时也寄寓了对美好事物的向往。

胡应麟

明金华府兰溪人,字元瑞,号少室山人,更号石羊生。万历间举人,久不第。筑室山中,购书四万余卷,记诵淹博,多所撰著。曾携诗谒王世贞,为世贞激赏。有《少室山房类稿》、《少室山房笔丛》、《诗薮》。 ► 4032篇诗文