望湖亭雨中作怀祝鸣皋

明 · 胡应麟

极目危栏外，秋光乱夕舂。
雨声千涧集，云气两湖重。
翠压仙坛竹，青舒佛院松。
美人烟水畔，何处采芙蓉。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 极目：用尽目力远望。
• 危栏：高栏。
• 夕舂：夕阳。
• 千涧：许多山涧。
• 两湖：指洞庭湖和鄱阳湖，这里泛指湖泊。
• 仙坛：指道观。
• 佛院：指佛寺。
• 美人：指祝鸣皋。
• 烟水：雾霭迷蒙的水面。
• 采芙蓉：摘取荷花。

翻译

我站在高高的栏杆边，用尽目力远望，秋天的景色在夕阳下显得纷乱。雨声从无数山涧汇聚而来，云气在两湖上空显得格外沉重。翠绿的颜色压弯了道观的竹子，青翠的松树在佛寺中舒展开来。我想念的祝鸣皋，你在那雾霭迷蒙的水边，何处去摘取荷花呢？

赏析

这首作品描绘了雨中秋景，通过“极目危栏”、“秋光乱夕舂”等词句，展现了诗人远望时的深情。诗中“雨声千涧集，云气两湖重”生动描绘了雨天的景象，而“翠压仙坛竹，青舒佛院松”则以色彩和植物形态，增添了诗意的层次感。结尾的“美人烟水畔，何处采芙蓉”则透露出对友人的思念之情，以及对自然美景的向往。整首诗语言凝练，意境深远，表达了诗人对秋日雨景的独特感受和对友人的深切怀念。