邦相游烂柯山值雨不遂以长歌见示赋此奉嘲

曾闻樵者说丹丘,流水桃花事事幽。 风雨忽摧飞舄兴,云霞如妒烂柯游。 千秋且向尘中住,十日谁能洞里留。 好趁峭帆安道宅,青天豪饮瀫江头。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 烂柯:传说晋人王质上山砍柴,见二童子下棋,他观棋至终局,而手中的斧柄已烂。回到家中,才知已过百年,亲友皆已去世。后以“烂柯”指世事变幻,或指围棋。
  • 飞舄:传说中能飞行的鞋子,这里指仙人或道士的鞋子。
  • 峭帆:高大的帆。
  • 瀫江:水名,具体位置不详,可能指某条江河。

翻译

曾听樵夫讲述丹丘的传说,流水桃花,处处幽静。 风雨突然摧毁了飞行的鞋子的兴致,云霞似乎嫉妒了烂柯山的游历。 千年岁月,暂且在尘世中停留,十天时间,谁能洞中久留? 最好趁着高大的帆船前往安道的宅邸,在青天之下豪饮于瀫江之头。

赏析

这首作品通过描绘烂柯山的幽静景象和风雨突变的情景,表达了作者对世事变幻的感慨和对仙境游历的向往。诗中“流水桃花事事幽”一句,以幽静的自然景象为背景,营造出一种超脱尘世的氛围。而“风雨摧飞舄兴”和“云霞妒烂柯游”则通过寓言式的表达,暗示了世事的无常和人生的无奈。最后两句则以豪放的笔触,抒发了作者对自由生活的渴望和对尘世的超脱之情。

胡应麟

明金华府兰溪人,字元瑞,号少室山人,更号石羊生。万历间举人,久不第。筑室山中,购书四万余卷,记诵淹博,多所撰著。曾携诗谒王世贞,为世贞激赏。有《少室山房类稿》、《少室山房笔丛》、《诗薮》。 ► 4032篇诗文