雪夜邦相过斋中小集四首

明 · 胡应麟

不谓山斋雪，能来侍从臣。
谈诗双郢客，和曲几巴人。
玉笛生春早，金尊促夜频。
晓来飞舄处，瑞气满枫宸。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 郢客：指擅长歌唱的人。郢，古代楚国的都城，这里代指楚地。
• 巴人：指擅长音乐的人。巴，古代西南地区的一个民族，这里代指音乐。
• 玉笛：用玉制成的笛子，这里泛指精美的笛子。
• 金尊：金制的酒杯，这里泛指华贵的酒杯。
• 飞舄：指官员的鞋子，这里代指官员。
• 枫宸：指帝王的宫殿。枫，指宫殿前的枫树；宸，指帝王的居所。

翻译

没想到山中的小屋下起了雪，竟然能迎来朝廷的侍从官员。 两位擅长歌唱的客人谈论着诗歌，几位擅长音乐的人一起合奏。 精美的玉笛早早地吹响了春天的序曲，华贵的金杯频频催促着夜色的加深。 天亮时分，官员离去的地方，瑞气弥漫在帝王的宫殿周围。

赏析

这首作品描绘了一个雪夜山斋中的雅集场景，通过“郢客”、“巴人”等词语，展现了宾客们的高雅才艺。诗中“玉笛生春早，金尊促夜频”一句，既表达了春天的气息，又暗示了宴饮的热闹与时间的流逝。结尾的“瑞气满枫宸”则寓意着这次聚会的美好与吉祥，同时也体现了诗人对朝廷的向往和祝福。