游仙诗六首再寄王长公

明 · 胡应麟

曾携玉杖侍东华，一谪频年卧海涯。
万顷太湖堪洗药，千层弱水待浮槎。
吟窥弄玉台边月，醉蹑飞琼座里霞。
何事当时勾漏客，远从荒徼问丹砂。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 东华：指东华山，传说中的仙山之一。
• 谪（zhé）：放逐。
• 太湖：中国江苏省苏州市、无锡市、常州市、湖州市和浙江省嘉兴市、湖州市等地交界处的一个淡水湖。
• 弱水：传说中的一种神话水域。
• 槎（chá）：古代用来划船的工具。
• 吟窥：吟咏欣赏。
• 弄玉台：传说中仙人居住的地方。
• 飞琼座：传说中仙人坐的地方。
• 霞：晚霞。
• 勾漏：指古代计时的仪器。
• 荒徼（jiào）：荒僻的地方。
• 丹砂：传说中仙人用来炼丹的材料之一。

翻译

曾经带着玉杖侍奉在东华山，被放逐多年卧在海边。广阔的太湖可供洗涤药材，千层弱水等待着船只漂浮。吟咏着窥视玉台旁的月色，醉步着飞琼座上的晚霞。当时你何事与勾漏计时的客人，远离荒僻之地前来询问丹砂。

赏析

这首诗描绘了诗人游仙山的奇遇和仙境之美。通过描写太湖、弱水等神话水域，以及玉台、琼座等仙人居所，展现了诗人对仙境的向往和追求。诗中运用了丰富的意象和修辞手法，营造出一种超脱尘世的意境，给人以超然物外的感受。