后西湖十咏湖心亭

明 · 胡应麟

万顷寒波荡瀫纹，朱帘十二挂絪缊。
阑干尽压鱼龙窟，箫鼓长惊雁鹜群。
山色四围晴拥雾，湖光八面夜飞云。
中流好是西施宅，早晚鸱夷挈画裙。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 瀫纹（hú wén）：水波纹。
• 絪缊（yīn yūn）：形容烟雾或云气缭绕的样子。
• 箫鼓：箫和鼓，泛指音乐。
• 雁鹜（yàn wù）：雁和鹜，泛指水鸟。
• 鸱夷（chī yí）：古代一种皮制的酒囊，这里指西施的丈夫范蠡。

翻译

万顷寒波荡漾着细密的水波纹，朱帘十二重挂着，烟雾缭绕。 栏杆压在鱼龙潜藏的洞窟之上，箫鼓声长长地惊起了雁鹜群。 四周的山色在晴朗中拥抱着雾气，湖光在夜晚八面飞舞着云彩。 湖心亭好似西施的宅邸，早晚范蠡会带着画裙来此。

赏析

这首作品描绘了湖心亭四周的壮丽景色，通过“万顷寒波”、“朱帘十二”等意象展现了湖面的辽阔与亭台的华美。诗中“山色四围晴拥雾，湖光八面夜飞云”一句，巧妙地将山色与湖光相结合，形成了一幅动静相宜的画面。结尾以西施和范蠡的典故，赋予了湖心亭以浪漫的色彩，增添了诗意。