送人游塞上

明 · 胡应麟

晓发灞陵桥，弯弓箭在腰。
黄沙随地阔，紫塞极天遥。
玉乳蒲萄熟，金羁苜蓿骄。
贺兰千百仞，飞骑上岧峣。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 灞陵桥：位于今陕西省西安市东北，古时为送别之地。
• 弯弓：拉弯的弓，准备射箭的状态。
• 黄沙：指沙漠中的沙子。
• 紫塞：指长城，因其颜色偏紫，故称。
• 极天遥：形容长城延伸至天边，非常遥远。
• 玉乳：指葡萄汁，这里形容葡萄成熟。
• 蒲萄：即葡萄。
• 金羁：金色的马笼头，这里指装饰华丽的马。
• 苜蓿：一种牧草，这里指马匹的食物。
• 骄：健壮，精神焕发。
• 贺兰：贺兰山，位于今宁夏回族自治区与内蒙古自治区交界处。
• 仞：古代长度单位，一仞等于八尺。
• 飞骑：快速奔驰的骑兵。
• 岧峣（tiáo yáo）：形容山势高峻。

翻译

清晨从灞陵桥出发，腰间挂着弯弓和箭。 黄沙铺展，大地辽阔，长城延伸至天边遥远。 葡萄成熟，汁液如玉，金色的马笼头下，苜蓿使马匹精神焕发。 贺兰山高耸千百仞，骑兵如飞，登上那高峻的山峰。

赏析

这首作品描绘了清晨从灞陵桥出发，前往边塞的壮丽景象。诗中，“黄沙随地阔，紫塞极天遥”展现了边塞的辽阔与遥远，而“玉乳蒲萄熟，金羁苜蓿骄”则通过葡萄和马匹的描绘，生动地表现了边塞的丰收与生机。结尾的“贺兰千百仞，飞骑上岧峣”更是以雄浑的笔触，勾勒出了骑兵勇往直前的英勇形象，整首诗充满了边塞的豪情与壮志。