闻大参滕公擢任岭南有寄二首

五岭看乘传,千峰引佩刀。 春随南极迥,云拥太微高。 雾鳄先移瘴,溟鲸已息涛。 独怜吴越士,泪满别时袍。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 五岭:指中国南方的五座大山,即越城岭、都庞岭、萌渚岭、骑田岭、大庾岭。
  • 乘传:古代指乘坐驿站的马车。
  • 佩刀:古代官员佩戴的刀,象征身份和权力。
  • 南极:指南方的极远之地。
  • 太微:古代星宿名,象征朝廷或皇帝。
  • 雾鳄:比喻险恶的环境或敌人。
  • 溟鲸:比喻巨大的障碍或困难。
  • 吴越士:指来自吴越地区(今江苏、浙江一带)的士人。

翻译

在五岭之巅,我看到了乘传的队伍,千峰之间,佩刀闪耀。 春天随着南极之地而远去,云彩簇拥着高耸的太微星。 雾中的鳄鱼预示着瘴气的迁移,大海中的鲸鱼已经平息了波涛。 唯独可怜那些吴越的士人,泪水洒满了离别时的袍子。

赏析

这首诗描绘了诗人对友人滕公被提拔至岭南的感慨。诗中,“五岭”、“千峰”等意象展现了岭南的辽阔与险峻,而“春随南极迥,云拥太微高”则通过寓情于景的手法,表达了对友人远行的不舍与祝福。后两句“雾鳄先移瘴,溟鲸已息涛”运用比喻,暗示了友人将面临的挑战与困难,但最终都能得以解决。结尾的“独怜吴越士,泪满别时袍”则深情地抒发了对友人的思念与离别的哀愁。

胡应麟

明金华府兰溪人,字元瑞,号少室山人,更号石羊生。万历间举人,久不第。筑室山中,购书四万余卷,记诵淹博,多所撰著。曾携诗谒王世贞,为世贞激赏。有《少室山房类稿》、《少室山房笔丛》、《诗薮》。 ► 4032篇诗文