喻邦相束装入计中途忽有迁杭之命寄怀二首

明 · 胡应麟

舄已飞王令，刀俄佩吕虔。
移官沧海上，候吏大江前。
柳叶千家笛，桃花十里船。
湖山真胜绝，独少伯牙弦。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 舄（xì）：古代的一种鞋。
• 王令：指王命，即君王的命令。
• 刀俄佩吕虔：指吕虔，三国时期魏国的将领，此处比喻喻邦相。
• 移官：调动官职。
• 沧海：大海。
• 候吏：古代负责迎送宾客的官员。
• 柳叶千家笛：形容柳叶形状的笛声在千家万户中响起。
• 桃花十里船：形容桃花盛开，船只穿梭其中，景色美丽。
• 湖山：湖水和山峦。
• 伯牙弦：指伯牙的琴，伯牙是春秋时期著名的琴师，与钟子期为知音，后钟子期死，伯牙破琴绝弦，终身不复鼓琴。

翻译

喻邦相已经接到了王命，准备出发，却突然接到了调往杭州的命令。我寄去两首诗表达我的感慨。

他的鞋子已经飞奔去执行王命，而他的刀剑也像是佩戴在吕虔身上一样，准备随时出征。

他被调往沧海之上的杭州，迎接他的官员已经在大江前等候。

柳叶形状的笛声在千家万户中响起，桃花盛开，船只穿梭其中，景色美丽。

湖水和山峦真是美极了，只是缺少了伯牙的琴声，显得有些遗憾。

赏析

这首作品通过描绘喻邦相接到调令的情景，表达了对友人即将远行的不舍和对美景的赞美。诗中运用了丰富的意象，如“舄已飞王令”、“刀俄佩吕虔”等，生动地展现了喻邦相的英勇与忠诚。同时，“柳叶千家笛”、“桃花十里船”等句，以细腻的笔触勾勒出了杭州的美丽风光。结尾的“独少伯牙弦”则巧妙地以伯牙的琴声比喻知音难寻，抒发了对友情的珍视和对离别的惆怅。