王孝廉邀集城西张氏馆即席作

结束问东家,联翩到狭斜。 绿杨初拥絮,红杏半飞花。 绣榻笼轻雾,珠帘罩落霞。 坐来庭树色,冉冉欲栖鸦。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 结束:这里指打扮、装束。
  • 东家:这里指邀请的主人。
  • 联翩:形容连续不断,这里指朋友们接连到来。
  • 狭斜:小巷,这里指张氏馆所在的地方。
  • 拥絮:指柳絮环绕。
  • 飞花:飘落的花瓣。
  • 绣榻:装饰华美的床榻。
  • 笼轻雾:被轻雾所笼罩。
  • 珠帘:装饰有珠子的帘子。
  • 罩落霞:被落日的余晖所覆盖。
  • 坐来:坐下之后。
  • 冉冉:慢慢地。
  • 栖鸦:归巢的乌鸦。

翻译

打扮好了去问主人,朋友们接连来到小巷中的张氏馆。 绿柳初绽,柳絮环绕,红杏花瓣半数飘落。 华美的床榻被轻雾笼罩,珠帘被落日的余晖覆盖。 坐下之后,庭院中的树木颜色渐渐暗淡,乌鸦慢慢归巢。

赏析

这首作品描绘了春日傍晚在张氏馆的聚会场景,通过细腻的意象展现了自然与人文的和谐交融。诗中“绿杨初拥絮,红杏半飞花”生动描绘了春天的景象,而“绣榻笼轻雾,珠帘罩落霞”则巧妙地将室内装饰与自然景色相结合,营造出一种朦胧而温馨的氛围。结尾的“坐来庭树色,冉冉欲栖鸦”则传达了时光流转、日暮归巢的宁静与恬淡。

胡应麟

明金华府兰溪人,字元瑞,号少室山人,更号石羊生。万历间举人,久不第。筑室山中,购书四万余卷,记诵淹博,多所撰著。曾携诗谒王世贞,为世贞激赏。有《少室山房类稿》、《少室山房笔丛》、《诗薮》。 ► 4032篇诗文