登黄鹤楼

明 · 王世贞

缥缈高凭崔氏楼，依微西眺祢生洲。
天容孤鹤排空上，水合双龙抱郡流。
一代真成春雪倡，千年谁识岁星愁。
老夫聊玩人间世，任遣浮云黯不收。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 缥缈（piāo miǎo）：形容隐隐约约，若有若无。
• 崔氏楼：指黄鹤楼，因传说中的仙人崔颢曾在此题诗而得名。
• 依微：隐约，不明显。
• 祢生洲：指传说中的仙境，祢衡是东汉末年的文学家，传说他曾游历仙境。
• 排空：冲天而起。
• 双龙抱郡流：形容江水环绕城市，如双龙抱持。
• 春雪倡：指春天的雪，这里比喻诗人的诗作清新脱俗。
• 岁星愁：岁星即木星，古人认为岁星运行到某个方位，对应的国家就会有灾祸。这里指诗人对时局的忧虑。
• 老夫：诗人自指。
• 玩：欣赏，体验。
• 浮云：比喻世事无常，变幻莫测。

翻译

我登上那缥缈高耸的黄鹤楼，隐约向西眺望祢生的仙洲。 天空中孤鹤冲天而起，江水如双龙环绕城市流淌。 我的诗作真可谓春天的雪一般清新，但谁能理解我对时局的千年忧愁呢？ 我这老者只是来欣赏这人间的世界，任由世事如浮云般黯淡不收。

赏析

这首作品描绘了诗人登黄鹤楼时的所见所感，通过“缥缈”、“排空”、“双龙抱郡流”等意象，展现了壮阔的自然景象和超凡脱俗的仙境氛围。诗中“春雪倡”与“岁星愁”形成鲜明对比，表达了诗人对个人才华的自信与对时局的深切忧虑。结尾的“老夫聊玩人间世，任遣浮云黯不收”则透露出一种超然物外、随遇而安的人生态度。