与张王二君弥陀寺小饮二君有惠政吾郡时王与余谈禅而张旨在玄不甚荅戏成三绝

明 · 王世贞

张君杜口为尊玄，王子纵横岂离禅。
任是法门吾不会，一杯还向炕头眠。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 杜口：闭口不言。
• 尊玄：尊崇玄学，指道家思想。
• 纵横：自由自在，不受拘束。
• 离禅：偏离禅宗，指佛教的修行方式。
• 法门：佛教术语，指修行的方法或途径。
• 不会：不懂，不理解。
• 炕头：北方农村用土坯或砖砌成的睡觉用的长方台，上面铺席，下面有孔道，跟烟囱相通，可以烧火取暖。

翻译

张君闭口不言，尊崇道家玄学，王子则自由自在，似乎不离禅宗。 尽管我不懂佛教的修行方法，但一杯酒后，还是愿意在炕头安然入睡。

赏析

这首作品通过描绘与张、王二君在弥陀寺的小饮场景，展现了三人不同的思想倾向和生活态度。张君尊崇玄学，杜口不言，而王子则似乎不离禅宗，自由自在。诗人自谦不懂佛教法门，却表达出一种随遇而安的生活哲学，即无论外界如何，一杯酒后，都能在炕头找到内心的宁静和满足。诗中语言简练，意境深远，体现了诗人豁达的人生态度和对生活的深刻理解。