答滁阳罗太仆

明 · 王世贞

晋祠携手岁华过，梦里春云断薜萝。
忽报江秋鱼素到，似言山色马曹多。
题诗墨破琅耶石，入酿青分庶子波。
剩道官中饶乐事，可能无意向鸣珂。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 滁阳：地名，今安徽省滁州市。
• 罗太仆：人名，具体身份不详，可能是王世贞的朋友或同僚。
• 晋祠：地名，位于今山西省太原市，是纪念晋国开国君主唐叔虞的祠堂。
• 岁华：指岁月。
• 薜萝：一种植物，这里比喻隐逸的生活。
• 鱼素：指书信。
• 马曹：指官府的马厩，这里比喻繁忙的公务。
• 琅耶石：一种美石，这里指珍贵的墨砚。
• 庶子波：指庶子（非正室所生的儿子）的泪水，这里比喻酒。
• 鸣珂：指官员的马饰，这里比喻官场生活。

翻译

我们曾在晋祠携手共度时光，岁月匆匆流逝，梦中春天的云彩仿佛断了隐逸的薜萝。忽然收到你从江秋寄来的书信，信中似乎在说公务繁忙如山色，马厩中的马匹众多。你的题诗墨迹透过琅耶石，酒中似乎融入了庶子的泪水。你总是说官中生活充满乐趣，但可能无意于追求官场的繁华。

赏析

这首作品表达了作者对友人罗太仆的思念以及对其官场生活的感慨。诗中通过晋祠、春云、薜萝等意象，营造了一种怀旧与隐逸的氛围。后半部分通过鱼素、马曹、琅耶石等词语，展现了友人的生活状态和作者的情感态度。整首诗语言凝练，意境深远，表达了作者对友情的珍视和对官场生活的淡泊之情。