送曹子念赴永嘉谒谢王使君阳德因游天台雁荡诸山
江南十月未风沙,髯客翩翩问永嘉。
报赠岂无青案玉,归装定有赤城霞。
鸿飞绝巘书千里,蜃拥蒸波锦万家。
最是府公为地主,可能留赏及春华。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 髯客(rán kè):指长有胡须的客人,这里指曹子念。
- 永嘉:地名,位于今浙江省温州市。
- 青案玉:指精美的文具或礼物。
- 赤城霞:赤城山上的霞光,赤城山位于浙江省天台县,以山色赤红著称。
- 鸿飞绝巘(hóng fēi jué yǎn):鸿雁飞越险峻的山峰,比喻书信传递的艰难。
- 蜃拥蒸波:海市蜃楼般的景象,形容海面上的奇异景象。
- 府公:指地方官吏,这里特指王使君。
- 地主:这里指当地的主人或官员。
- 春华:春天的花朵,比喻美好的时光。
翻译
江南的十月还未有风沙侵扰,长须的客人翩翩而来,询问前往永嘉的路。 我无法赠送你青案上的美玉,但你的归途中定会有赤城山的霞光相伴。 鸿雁飞越险峻的山峰,千里传递书信,海面上蜃楼般的景象,万家锦绣。 最难得的是,府公作为当地的主人,可能会在春天留下你,一同欣赏春日的繁华。
赏析
这首作品描绘了江南十月的宁静与美好,通过“髯客”、“赤城霞”等意象展现了旅途的诗意与期待。诗中“鸿飞绝巘”与“蜃拥蒸波”运用了生动的比喻,表达了书信传递的艰难与海上奇景的壮丽。结尾处对府公的期待,透露出对友人旅途的关心与对春天美好时光的向往。