大中丞马公昔建节渚宫余忝气分之雅兹抚有江右贻书慰存赋得一律志谢兼简公部人邓太史

明 · 王世贞

棠阴故傍渚宫多，槐色新从南浦过。
此日五溪怀马援，当年一疏忝常何。
鱼椷远结缠绵意，锦段难为报按歌。
宇下岂无徐孺子，可能回驾访烟萝。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 大中丞：古代官名，相当于中央政府的监察官。
• 马公：指马援，东汉初年的名将，曾任大中丞。
• 建节：指建立功勋，树立威望。
• 渚宫：古代楚国的宫殿名，这里泛指楚地。
• 忝：谦辞，表示自己不配或不够格。
• 气分：气质，风度。
• 江右：指长江以南的地区，这里特指江西。
• 贻书：赠送书信。
• 慰存：慰问，关怀。
• 五溪：指湖南的五条溪流，这里泛指湖南地区。
• 马援：东汉初年的名将，曾平定五溪蛮。
• 一疏：一篇奏疏，指上书言事。
• 常何：东汉时期的官员，以直言敢谏著称。
• 鱼椷：古代用来装信的木匣，形似鱼。
• 缠绵意：深厚的情意。
• 锦段：华美的绸缎，这里比喻美好的礼物。
• 报按歌：回报以歌舞，表示感谢。
• 宇下：屋檐下，比喻在自己的管辖范围内。
• 徐孺子：东汉时期的隐士，以清高著称。
• 回驾：回车，指回访。
• 烟萝：烟雾缭绕的藤萝，比喻隐居的地方。

翻译

棠树的阴凉依旧多在渚宫旁，槐树的新色刚刚从南浦经过。 此时在五溪怀念马援的功绩，当年一篇奏疏让我感到自己不配。 远方送来的信匣中结着深厚的情意，华美的绸缎难以回报以歌舞。 在我的管辖范围内岂能没有像徐孺子那样的隐士，可能回访那烟雾缭绕的隐居之地。

赏析

这首作品是王世贞对马公的感谢之作，同时也表达了对马援功绩的怀念和对隐士徐孺子的敬仰。诗中通过对渚宫、南浦、五溪等地理意象的描绘，营造出一种历史与现实的交融感。同时，通过“鱼椷”、“锦段”等物品的比喻，巧妙地传达了作者对马公深厚情意的感激之情。最后，以徐孺子为喻，表达了自己对隐逸生活的向往和对马公回访的期待。整首诗语言凝练，意境深远，情感真挚，展现了王世贞深厚的文学功底和崇高的精神追求。