送成伯鸿胪还朝

明 · 王世贞

斋舫纷纷秋色间，几人符传扣天关。
仍参豹尾君王仗，亲缀蛾眉将相班。
望里金茎仙作掌，墀端玉笋品为山。
交游倘及归田叟，洗墨分甘未尽闲。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 斋舫：斋戒时所乘的船。
• 符传：古代官员出行的凭证。
• 扣天关：比喻进入朝廷或高官显贵之门。
• 豹尾：指皇帝的仪仗之一。
• 君王仗：皇帝的仪仗。
• 蛾眉：古代美女的代称，这里指宫女。
• 将相班：指朝廷中的高级官员。
• 金茎：指宫廷中的金制器物。
• 仙作掌：比喻宫廷中的器物精美如仙人所制。
• 墀端：宫殿前的台阶。
• 玉笋：比喻宫廷中的官员，因其地位高而珍贵如玉。
• 品为山：比喻官员众多，如山一般。
• 归田叟：退休回乡的老人。
• 洗墨：指退休后不再从事公务。
• 分甘：分享快乐。

翻译

在秋色中，斋戒的船只纷纷，只有少数人持有符传，敲响了通往朝廷的大门。 你仍然参与皇帝的仪仗，亲自陪伴在君王和将相之间。 远远望去，宫廷中的金制器物如同仙人所制，台阶前的官员如玉笋般珍贵。 如果我们的交游能够持续到我退休回乡，我将洗净笔墨，与你共享未尽的闲暇时光。

赏析

这首作品描绘了送别成伯鸿胪还朝的场景，通过秋色、斋舫、符传等意象，展现了朝廷的庄严与官员的尊贵。诗中“豹尾君王仗”、“蛾眉将相班”等词句，生动地描绘了宫廷的盛况。末句表达了诗人对未来交游的期待，以及退休后与友人共享闲暇的美好愿望。