陈先辈以佳章见投报赠一律

明 · 王世贞

南州一刺许登堂，白下于今是豫章。
古调自来归伯玉，高名当复比元方。
家藏敝帚惭难荐，客有明珠喜欲狂。
岂为西台多列柏，看君字字挟风霜。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 南州：泛指南方地区。
• 刺：名帖，相当于现代的名片。
• 登堂：进入厅堂，比喻得到认可或接纳。
• 白下：地名，今南京。
• 豫章：古地名，今江西南昌，此处可能指南京。
• 古调：古代的曲调，比喻高雅的文学作品。
• 伯玉：古代贤人，此处比喻陈先辈。
• 元方：古代贤人，此处比喻陈先辈的高名。
• 家藏敝帚：比喻自己的东西虽不好，但很珍贵。
• 客有明珠：比喻客人带来了珍贵的礼物或作品。
• 西台：古代官署名，此处可能指朝廷。
• 列柏：排列的柏树，比喻朝廷中的官员。
• 挟风霜：比喻文章或言辞有力，有如风霜之威。

翻译

南方地区的名帖被允许进入厅堂，如今在白下（南京）这里，它代表的是豫章（南昌）。 自古以来，高雅的曲调自然归属于像伯玉这样的贤人，而陈先辈的高名应当与元方相媲美。 我家中珍藏的虽是破旧的扫帚，却难以推荐，但客人带来的明珠让我欣喜若狂。 这不仅仅是因为朝廷中排列的柏树众多，而是因为你的每一个字都蕴含着风霜之力。

赏析

这首作品是王世贞对陈先辈的赠诗，表达了对陈先辈文学才华的高度赞赏。诗中通过“古调”、“伯玉”、“元方”等词汇，将陈先辈比作古代的贤人，赞美其文学作品高雅且有影响力。同时，通过“家藏敝帚”与“客有明珠”的对比，表达了作者对陈先辈作品的珍视和喜悦。最后，以“字字挟风霜”形容陈先辈的文字有力，显示了对其文学造诣的极高评价。