赵高邮来亨以诗寄怀并示新集有答

明 · 王世贞

曼容甘薄犹存秩，大阮虽归别有官。
似尔早抛牛斗郡，半生长着鹿皮冠。
酒如彭泽时愁少，家并匡庐好斗寒。
所幸知音晚途在，朱弦流水不空弹。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 赵高邮来亨：人名，可能是指赵高，但“来亨”二字未详其意，疑为别号或字。
• 曼容：指从容不迫，态度悠闲。
• 薄：指淡泊名利。
• 秩：官职，职位。
• 大阮：指阮籍，三国时期魏国诗人，以放达不羁著称。
• 牛斗郡：地名，具体位置不详，可能指某个偏远或不重要的郡县。
• 鹿皮冠：用鹿皮制成的帽子，古代隐士或士人常戴，象征隐逸或清高。
• 彭泽：地名，今江西省彭泽县，陶渊明曾任彭泽令，后辞官归隐。
• 匡庐：指庐山，位于江西省九江市，是著名的隐逸之地。
• 斗寒：指与寒冷作斗争，比喻生活清苦。
• 知音：指理解自己、与自己志同道合的朋友。
• 朱弦：指琴弦，代指音乐。
• 流水：指琴曲《高山流水》，比喻知音难寻。

翻译

赵高邮来亨寄来诗作表达怀念之情，并附上新集，我有感而答：

你从容不迫，甘于淡泊，却仍保有官职；阮籍虽已归隐，却别有官职在身。

你早已抛却了那偏远的牛斗郡，半生都戴着象征隐逸的鹿皮冠。

你的酒如同彭泽令陶渊明时那样，总是愁绪少而畅饮多；你的家靠近庐山，与寒冷作斗争，生活清苦。

幸运的是，晚年遇到了知音，就像那朱弦上流淌的音乐，不再是无谓的弹奏。

赏析

这首作品通过对赵高邮来亨的赞美，表达了对其淡泊名利、隐逸生活的敬仰。诗中运用了阮籍、陶渊明等历史人物的典故，以及“鹿皮冠”、“彭泽”、“匡庐”等意象，描绘了赵高邮来亨的高洁品格和隐逸生活。末句“朱弦流水不空弹”则巧妙地表达了知音难寻的感慨，以及晚年遇到知音的欣慰。