省坐无赖阅杂册花草禽鸟凡十六色各成一绝漫题其后凌霄花

明 · 王世贞

才听歌声舞不休，楚宫犹记旧风流。
相逢莫奏乌骓曲，肠断秋江万古愁。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 省坐：闲坐。
• 无赖：无聊。
• 杂册：各种书籍。
• 凌霄花：一种攀援植物，花色艳丽，常用于比喻志向高远。
• 楚宫：指楚国的宫廷，这里借指古代的繁华场所。
• 乌骓曲：古代楚地的一种悲歌，乌骓是楚霸王项羽的坐骑。
• 肠断：形容极度悲伤。

翻译

闲坐无聊，翻阅各种书籍，花草禽鸟共十六种，每种都写了一首绝句，随意题在后面。其中关于凌霄花的诗是这样的：

刚刚听到歌声，舞蹈便不停歇，楚国的宫廷依旧记得旧时的风流韵事。 相遇时请不要演奏那悲凉的乌骓曲，那会让秋江之水都染上万古的哀愁，令人心碎。

赏析

这首作品通过凌霄花这一意象，联想到楚国的历史和文化，表达了对过往繁华的怀念和对悲歌的避忌。诗中“楚宫犹记旧风流”一句，既展现了历史的厚重感，又透露出对美好时光的留恋。而“相逢莫奏乌骓曲”则强烈表达了不愿触碰悲伤记忆的情感，末句“肠断秋江万古愁”更是以夸张的手法，抒发了深沉的哀愁和对历史的无限感慨。