答刘太常子真

明 · 王世贞

离离道傍芷，随风即芬敷。
习习谷中兰，引分任荣枯。
众姱竞承颜，静女长独居。
临当趣君召，且复立次且。
顾念幽忧侣，携手命同车。
膏泽谢当年，蛾眉日夜疏。
发短不受笄，衣短不受裾。
亮无入宫妒，焉能令君愉。
贵者但不忘，贱者亦自舒。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 离离：繁茂的样子。
• 芷（zhǐ）：一种香草，即白芷。
• 芬敷：芬芳散布。
• 习习：形容风轻轻地吹。
• 谷中兰：山谷中的兰花，象征高洁。
• 引分：自知其分，安于本分。
• 任荣枯：任其自然地生长和凋谢。
• 众姱（kuā）：众多美丽的女子。
• 承颜：迎合他人的脸色。
• 静女：安静、贞静的女子。
• 独居：独自居住。
• 趣：通“趋”，急忙。
• 立次且：站立不稳的样子。
• 幽忧：深藏的忧愁。
• 侣：伴侣。
• 膏泽：恩泽，这里指受到的恩宠。
• 谢：衰退，减少。
• 蛾眉：女子细长而弯曲的眉毛，代指美女。
• 疏：疏远。
• 发短：头发短，指年纪已大。
• 不受笄（jī）：不再需要用簪子束发，指不再年轻。
• 衣短不受裾（jū）：衣服短了，不再需要长裙，也是指年纪大。
• 亮无：确实没有。
• 入宫妒：进入宫廷后因嫉妒而产生的纷争。
• 愉：愉快，快乐。
• 贵者：地位高贵的人。
• 贱者：地位低贱的人。
• 自舒：自在，舒适。

翻译

道旁的白芷繁茂地生长，随风散发着芬芳。山谷中的兰花轻轻摇曳，任由自然决定其荣枯。众多美丽的女子争相迎合他人，而贞静的女子却独自居住。当急忙被召见时，她却站立不稳。回头顾念那些深藏忧愁的伴侣，便携手一同乘车。曾经受到的恩宠已不再，美丽的女子也日渐被疏远。头发短了，不再需要簪子束发；衣服短了，不再需要长裙。确实没有因入宫而产生的嫉妒，又怎能让你感到愉快呢？地位高贵的人不要忘记，地位低贱的人也能自在舒适。

赏析

这首作品通过描绘道旁的白芷和谷中的兰花，展现了自然界的和谐与宁静。同时，通过对比众姱与静女的生活状态，表达了对于贞静、独立生活的向往。诗中“发短不受笄，衣短不受裾”等句，以朴素的语言表达了时光流逝、青春不再的感慨。最后，诗人呼吁无论贵贱，都应保持内心的平和与自在，体现了深厚的人文关怀。