早朝

· 史谨
迢迢紫陌动鸣珂,不断香风透越罗。 龙虎山川分曙早,凤凰楼阁受春多。 钟声远度青冥阔,云影高移采仗过。 自笑白蘋洲畔客,偶陪鹓鹭浴恩波。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 迢迢(tiáo tiáo):形容路途遥远。
  • 紫陌:指京城的道路。
  • 鸣珂:马勒上的装饰品,行走时发出声响,这里指官员的马车。
  • 香风:带有香气的风,常用来形容宫廷或富贵之地的气息。
  • 越罗:一种华丽的丝织品,这里指华美的衣裳。
  • 龙虎山川:比喻壮丽的自然景观。
  • 凤凰楼阁:指宫廷中的建筑,象征着皇家的尊贵和繁华。
  • 青冥:天空。
  • 采仗:皇帝出巡时的仪仗。
  • 白蘋洲:水边的小洲,这里指诗人所在的地方。
  • 鹓鹭:古代传说中的两种鸟,比喻官员。
  • 浴恩波:沐浴在皇帝的恩泽之中。

翻译

遥远的京城道路上,马车声响彻云霄,阵阵香风穿透华美的衣裳。 壮丽的山川早早地迎来了黎明,宫廷中的楼阁享受着春光无限。 远处的钟声在广阔的天空中回荡,云影随着皇帝的仪仗缓缓移动。 我,一个偶然陪伴在官员身边的白蘋洲畔的客人,有幸沐浴在皇帝的恩泽之中。

赏析

这首作品描绘了明朝宫廷早朝的盛况,通过“迢迢紫陌”、“香风透越罗”等词句,生动地再现了京城的繁华景象。诗中“龙虎山川”、“凤凰楼阁”等意象,展现了皇家建筑的壮丽与春日的生机。结尾处,诗人以“白蘋洲畔客”自比,表达了自己虽非朝中官员,却有幸见证这一盛况的感慨,体现了对皇恩浩荡的赞美之情。

史谨

明苏州府昆山人,字公谨,号吴门野樵。洪武中谪居云南,以荐为应天府推官,迁湘阴县丞。罢官后,侨居南京。性高洁,喜吟咏,工绘画。筑独醉亭,卖药自给。有《独醉亭诗集》。 ► 401篇诗文

史谨的其他作品