谢郭舍人赠斑竹杖

· 史谨
感君赠我碧琅玕,尺度齐眉谅不悭。 乡日曾沾妃子泪,至今犹带鹧鸪斑。 清晨琢句花边倚,瘦影拖云月下还。 从此不忧歧路险,天台庐阜任跻攀。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 碧琅玕:指翠绿色的美玉,这里比喻斑竹杖的美丽和珍贵。
  • 尺度齐眉:形容竹杖的长度适中,与眉毛齐平,意味着竹杖的尺寸合适。
  • 谅不悭:确实不吝啬,表示对赠予的感激。
  • 妃子泪:传说中杨贵妃的泪水滴在竹子上,形成了斑点。
  • 鹧鸪斑:指竹子上的斑点,形状像鹧鸪的羽毛。
  • 瘦影拖云:形容竹杖在月光下的影子细长,如同拖着云彩。
  • 天台庐阜:天台山和庐山,两者都是中国著名的山峰,这里代表各种艰难险阻。
  • 跻攀:攀登,上升。

翻译

感谢你赠予我这翠绿色的斑竹杖,它的长度恰到好处,与我的眉毛齐平,你确实不吝啬。这竹杖上似乎还沾有昔日杨贵妃的泪水,至今仍带有鹧鸪羽毛般的斑点。清晨时分,我在花旁倚杖琢磨诗句,夜晚则拖着细长的影子,在月光下归来。从此以后,我不再担忧前路的艰险,无论是天台山还是庐山,我都将任由这竹杖引领我攀登。

赏析

这首诗表达了诗人对友人赠予斑竹杖的深深感激和珍视。诗中,“碧琅玕”和“尺度齐眉”描绘了竹杖的美丽和实用,而“妃子泪”和“鹧鸪斑”则赋予了竹杖以历史和文化的厚重感。后两句通过描绘竹杖在日常生活中的使用场景,展现了诗人对竹杖的依赖和喜爱。最后,诗人以“天台庐阜任跻攀”表达了对未来的乐观态度,显示了竹杖给予他的不仅是物质上的支持,更是精神上的鼓舞。

史谨

明苏州府昆山人,字公谨,号吴门野樵。洪武中谪居云南,以荐为应天府推官,迁湘阴县丞。罢官后,侨居南京。性高洁,喜吟咏,工绘画。筑独醉亭,卖药自给。有《独醉亭诗集》。 ► 401篇诗文