张子白休官却寄

明 · 成鹫

峡山兀兀水深深，识得斯人去住心。
罗雀门如僧舍冷，归猿洞接野棠阴。
直躬累俗怜同病，携手何年共入林。
我解行缠君解印，虎溪明月待相寻。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 兀兀：形容山势高耸。
• 斯人：这个人，指张子白。
• 罗雀门：形容门庭冷落。
• 归猿洞：地名，可能指猿猴常出没的山洞。
• 野棠：野生的海棠树。
• 直躬：正直的行为。
• 累俗：受世俗所累。
• 行缠：行走的准备，这里指准备离开。
• 解印：指辞去官职。
• 虎溪：地名，可能指某个溪流。

翻译

峡山高耸，水深幽深，我理解了张子白离开或留下的心情。 他的家门冷清如僧舍，归猿洞旁野棠树荫浓密。 正直的行为让我与他同病相怜，不知何时能携手共入林中。 我准备离开，他已辞官，虎溪的明月等待我们相寻。

赏析

这首作品描绘了张子白辞官后的心境与环境，通过“峡山兀兀水深深”等自然景象，表达了对其去留抉择的理解。诗中“罗雀门如僧舍冷”与“归猿洞接野棠阴”形成对比，既展现了张子白门庭的冷清，又暗示了他归隐山林的宁静生活。末句“虎溪明月待相寻”则寄托了诗人对未来相聚的期待，整首诗情感真挚，意境深远。