奉酬皮先辈霜菊见赠

唐 · 崔璞

菊花开晚过秋风，闻道芳香正满丛。
争奈病夫难强饮，应须速自召车公。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 奉酬：答谢。
• 先辈：对前辈的尊称。
• 霜菊：经霜后的菊花，指秋菊。
• 争奈：怎奈，无奈。
• 病夫：病人，此处指作者自己。
• 强饮：勉强饮酒。
• 车公：古代传说中的神仙，能使人饮酒尽兴。

翻译

菊花在秋风中盛开得稍晚，听说那芳香正弥漫满丛。 无奈我这病人难以勉强饮酒，应该快点召唤车公来助兴。

赏析

这首作品是崔璞对皮先辈赠予的霜菊所作的答谢诗。诗中，“菊花开晚过秋风”描绘了菊花在秋风中盛开的景象，而“闻道芳香正满丛”则传达了菊花盛开时的芳香。后两句表达了作者因病不能饮酒的无奈，以及希望有车公这样的神仙来助兴的愿望，体现了作者对生活的热爱和对友情的珍视。整首诗语言简练，意境深远，情感真挚。