送人任济阴

· 张籍
黄绶在腰下,知君非旅行。 将书报旧里,留褐与诸生。 赠别尽沽酒,惜欢多出城。 春风济水上,候吏听车声。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 黄绶(huáng shòu):古代官员腰间系的黄色丝带,代表官职。
  • 留褐(liú hè):留下粗布衣,指留下简朴的生活态度。
  • 诸生:指学生或弟子。
  • 沽酒(gū jiǔ):买酒。
  • 济水:古代河流名,流经今河南、山东等地。
  • 候吏:古代负责迎送宾客的官员。

翻译

腰间系着黄色的丝带,我知道你并非只是旅行。 你将写信报告给故乡,留下简朴的生活态度给学生们。 离别时我们尽情买酒相赠,珍惜欢乐时光,多次出城游玩。 春风吹拂着济水之滨,等候的官员已经听到了你的车声。

赏析

这首诗描绘了诗人送别友人前往济阴的情景。诗中,“黄绶在腰下”一句,既表明了友人的官员身份,又暗示了他此行的公务性质。后文通过“将书报旧里,留褐与诸生”表达了友人对故乡和学生的关怀与留恋。诗的最后两句“春风济水上,候吏听车声”则以春风和济水为背景,营造了一种温馨而略带忧伤的离别氛围,同时也预示着友人即将到达目的地,候吏的期待则增添了一丝官方的庄重感。整首诗语言简练,意境深远,表达了诗人对友人的深厚情谊和对离别的淡淡哀愁。

张籍

张籍

张籍,字文昌,唐代诗人,和州乌江(今安徽和县)人。郡望苏州吴(今江苏苏州),汉族,先世移居和州,遂为和州乌江(今安徽和县乌江镇)人。世称“张水部”、“张司业”。张籍为韩门大弟子,其乐府诗与王建齐名,并称“张王乐府”,著名诗篇有《塞下曲》《征妇怨》《采莲曲》《江南曲》《秋思》等。 ► 444篇诗文

张籍的其他作品