宿江叟岛居

· 张乔
一家烟岛隈,竹里夜窗开。 数派分潮去,千樯聚月来。 石楼云断续,涧渚雁徘徊。 了得平生志,还归筑钓台。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 烟岛隈(yān dǎo wēi):烟雾缭绕的岛屿角落。
  • 数派:几股。
  • 千樯(qiáng):许多船只的桅杆。
  • 石楼:石砌的楼阁。
  • 涧渚(jiàn zhǔ):山涧中的小洲。
  • 了得:实现,完成。
  • 钓台:钓鱼的平台,这里指隐居的地方。

翻译

一家人在烟雾缭绕的岛屿角落居住,夜晚竹林中的窗户敞开。 几股潮水分散地流去,许多船只的桅杆聚集在月光下。 石砌的楼阁中云雾断断续续,山涧中的小洲上雁群徘徊。 实现了平生的志向,最终回到这里筑起钓鱼的平台。

赏析

这首作品描绘了一幅宁静的岛居生活画面,通过“烟岛隈”、“竹里夜窗”等意象,展现了隐居生活的静谧与超脱。诗中“数派分潮去,千樯聚月来”以潮水和船只的动态,对比出岛居的宁静与外界的繁忙。最后两句表达了诗人实现志向后的满足与归隐的决心,体现了对简朴生活的向往和对自然的热爱。

张乔

张乔

张乔,唐代诗人,生卒年不详,今安徽贵池人,懿宗咸通中年进士,当时与许棠、郑谷、张宾等东南才子称“咸通十哲”。黄巢起义时,隐居九华山以终。其诗多写山水自然,不乏清新之作诗清雅巧思,风格也似贾岛。《全唐诗》录存其诗二卷。事见《唐诗纪事》卷十七,《唐才子传》卷十。 ► 168篇诗文