邸报刘亚卿先生以今冬十月得请还东山喜而有作

明 · 陈献章

衡岳五峰青贴天，诸仙高步碧云巅。
特书八字非常见，遣告三生是别传。
一壶想共朱陵酒，七字先哦紫盖篇。
今夜江门看邸报，东山元与岳相连。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 邸报：古代官方发布的新闻简报。
• 刘亚卿：人名，具体不详。
• 得请：得到允许。
• 东山：地名，此处可能指刘亚卿的家乡或隐居之地。
• 衡岳：即衡山，五岳之一，位于今湖南省。
• 五峰：指衡山的主峰，包括祝融峰、天柱峰等。
• 青贴天：形容山峰高耸，直插云霄。
• 碧云巅：云彩之上的高峰。
• 特书：特别书写。
• 八字：指特别的文字或信息。
• 非常见：不常见。
• 遣告：传达。
• 三生：佛教用语，指过去、现在、未来三世。
• 别传：特别的传说或故事。
• 朱陵：地名，可能指朱陵洞，位于衡山。
• 紫盖：衡山的一座山峰名。
• 江门：地名，位于今广东省。
• 元与岳相连：指东山与衡山相连，或比喻刘亚卿的归隐与衡山的高洁相呼应。

翻译

衡山的五座主峰高耸入云，仿佛是仙人漫步在碧云之巅。 特别书写的八个字非同寻常，传达着超越三生的特别传说。 想象中与朱陵洞的美酒共饮，先吟咏那紫盖峰的诗篇。 今夜在江门看到邸报，得知刘亚卿先生得以归隐东山，心中欢喜，仿佛东山与衡山相连，共享那高洁的意境。

赏析

这首作品以衡山的高峰和仙境般的景象为背景，通过“特书八字”和“遣告三生”等神秘元素，营造了一种超凡脱俗的氛围。诗中“一壶想共朱陵酒，七字先哦紫盖篇”展现了诗人对隐逸生活的向往和对高洁品质的追求。结尾的“东山元与岳相连”则巧妙地将刘亚卿的归隐与衡山的高洁相联系，表达了诗人对友人归隐的喜悦和对高尚情操的赞美。