王宪皋督学滇中归,阻风雪于公安,留觞二首

此日成僵卧,何期见子猷。 牂牁万里到,驷马一尊留。 小邑饶村酿,长江苦石尤。 无嗟乡路远,五日到黄州。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 僵卧:直挺挺地躺着,形容因寒冷而无法动弹。
  • 子猷:人名,此处指王宪皋。
  • 牂牁(zāng kē):古地名,今贵州省境内。
  • 驷马:古代指四匹马拉的车,此处指王宪皋的马车。
  • 一尊:一杯酒。
  • 村酿:乡村酿造的酒。
  • 石尤:指石尤风,即逆风。
  • 黄州:地名,今湖北省黄冈市。

翻译

今天因为寒冷而僵卧在床,没想到能见到子猷(王宪皋)。他从遥远的牂牁(贵州)万里迢迢来到这里,他的马车在这里留下了一杯酒。这个小城镇有很多乡村酿造的美酒,但长江上却遭遇了逆风。不用担心回家的路途遥远,五天后就能到达黄州。

赏析

这首诗描绘了诗人在公安因风雪阻留时偶遇王宪皋的情景。诗中,“僵卧”与“见子猷”形成鲜明对比,表达了意外相逢的喜悦。通过“牂牁万里到”和“驷马一尊留”的叙述,展现了王宪皋的远行与留客之情。末句“无嗟乡路远,五日到黄州”则透露出对归途的乐观期待。整首诗语言简练,意境深远,情感真挚。

袁宗道

明荆州府公安人,字伯修。万历十四年会试第一。授编修,官终右庶子。时王世贞、李攀龙主文坛,复古摹拟之风极盛,宗道与弟袁宏道、袁中道力排其说。推崇白居易、苏轼,因名其斋为白苏斋。为文崇尚本色,时称公安体。有《白苏斋类稿》。 ► 258篇诗文