冬日斋中即事

明 · 袁宗道

小径独相徉，婆娑木数章。
叶稀邻屋见，根老假山苍。
酒浊贤人味，衣熏道士装。
看经心向倦，添火静薰香。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 相徉 (xiāng yáng)：徘徊，闲逛。
• 婆娑 (pó suō)：形容树木枝叶纷披的样子。
• 木数章：几棵树。
• 酒浊：酒质不纯，指低劣的酒。
• 贤人味：指酒的味道，古人常以“贤人”比喻酒。
• 道士装：道士的服饰。

翻译

在冬日的小径上独自徘徊，几棵树的枝叶纷披。 树叶稀疏，邻近的房屋隐约可见，树根古老，与假山相映成苍。 品尝着劣质的酒，却有着贤人般的味道，穿着道士的服饰。 看着经书，心中渐渐感到疲倦，添火静坐，薰香缭绕。

赏析

这首作品描绘了冬日斋中独处的静谧景象，通过“小径独相徉”、“叶稀邻屋见”等句，展现了诗人孤独而宁静的心境。诗中“酒浊贤人味”一句，巧妙地将劣酒与贤人相提并论，表达了诗人超脱物质享受，追求精神境界的态度。整首诗语言简练，意境深远，透露出一种淡泊名利，追求心灵自由的道家情怀。