六州歌头 · 孤山寻梅

· 张翥
孤山岁晚,石老树查牙。逋仙去。谁为主。自疏花。破冰芽。乌帽骑驴处。近修竹,侵荒藓,知几度。踏残雪,趁晴霞。空谷佳人,独耐朝寒峭,翠袖笼纱。甚江南江北,相忆梦魂赊。水绕云遮。思无涯。 又苔枝上,香痕沁,幺凤语。冻蜂衙。瀛屿月,偏来照,影横斜。瘦争些。好约寻芳客,问前度,那人家。重呼酒。摘琼朵。插鬓鸦。唤起春娇扶醉,休孤负锦瑟年华。怕流芳不待,回首易风沙。吹断城笳。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 查牙(chá yá):形容树枝错综复杂的样子。
  • 逋仙:指宋代诗人林逋,他隐居孤山,以梅为妻,以鹤为子。
  • 乌帽:黑色的帽子,古代平民的常服。
  • 修竹:修长的竹子。
  • 荒藓:荒凉的苔藓。
  • 空谷佳人:比喻梅花,也指隐居的美人。
  • 翠袖笼纱:翠色的衣袖,笼罩着轻纱,形容女子的装束。
  • 梦魂赊:梦魂遥远,难以触及。
  • 苔枝:长满苔藓的树枝。
  • 幺凤:小凤凰,这里指小鸟。
  • 冻蜂衙:冬天的蜂巢。
  • 瀛屿:指孤山,因其形似海中的岛屿。
  • 瘦争些:形容梅花的枝条细瘦。
  • 琼朵:指梅花。
  • 鬓鸦:指女子的鬓发。
  • 锦瑟年华:美好的青春时光。
  • 流芳:指梅花的香气。
  • 风沙:比喻时光的流逝。
  • 城笳:城中的号角声。

翻译

孤山到了岁末,石头古老,树木枝条错综复杂。林逋仙人已经离去,谁来作主呢?梅花自行开放,破冰而出。我戴着乌帽,骑着驴子来到这里,附近有修长的竹子,荒凉的苔藓,不知多少次踏过残雪,趁着晴朗的霞光。空谷中的佳人,独自忍受着清晨的寒冷,翠色的衣袖笼罩着轻纱。无论江南还是江北,我都在梦中追忆,那水环绕、云遮掩的景象。思念无边无际。

又有苔藓覆盖的树枝上,香气渗透,小鸟在说话,冬天的蜂巢。孤山的月光,特别照耀,影子横斜。梅花的枝条细瘦。我约了寻找芳香的人,询问前次来访的那户人家。再次呼唤饮酒,摘下梅花,插在女子的鬓发上。唤醒春天的娇美,不要辜负这美好的青春时光。恐怕梅花的香气不会持久,回首间容易被时光的风沙吹散。城中的号角声被风吹断。

赏析

这首作品描绘了孤山岁晚的景象,通过对梅花的描写,表达了对隐居生活的向往和对美好时光的珍惜。诗中运用了丰富的意象,如“石老树查牙”、“乌帽骑驴”、“空谷佳人”等,构建了一个幽静而富有诗意的画面。同时,通过对梅花的细腻描绘,传达了对自然之美的赞美和对生命短暂的感慨。整首诗语言优美,意境深远,情感真挚,展现了诗人对美好事物的追求和对时光流逝的无奈。

张翥

元晋宁人,字仲举,号蜕庵。豪放不羁,好蹴鞠,喜音乐。少时家居江南,从学于李存、仇远,以诗文名。顺帝至正初,召为国子助教,寻退居。修辽金元三史,起为翰林编修,史成,升礼仪院判官。累迁河南平章政事,以翰林承旨致仕。为诗格调甚高,词尤婉丽风流。有《蜕庵集》。 ► 830篇诗文