水调歌头 · 次东坡韵

素女炼云液,万籁静秋天。琼楼无限佳景,都道胜前年。桂殿风香暗度,罗袜银床立尽,冷浸一钩寒。雪浪翻银屋,身在玉壶间。 玉关愁,金屋怨,不成眠。粉郎一去,几见明月缺还圆。安得云鬟香臂,飞入瑶台银阙,兔鹤共清全。窃取长生药,人月满婵娟。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 素女:古代传说中的仙女。
  • 炼云液:指仙女炼制仙药。
  • 万籁:指自然界中的各种声音。
  • 琼楼:指仙境中的楼阁。
  • 桂殿:指月宫,传说中嫦娥居住的地方。
  • 罗袜银床:指仙女的服饰和床榻。
  • 玉关:指边疆,这里比喻远方的思念。
  • 金屋:指华丽的居所,这里比喻思念中的女子居所。
  • 粉郎:指美男子,这里指思念的人。
  • 云鬟香臂:指女子的美丽发髻和芳香的手臂。
  • 瑶台银阙:指仙境中的宫殿。
  • 兔鹤:指月宫中的玉兔和仙鹤。
  • 长生药:传说中可以使人长生不老的药物。
  • 婵娟:指月亮,也用来形容女子的美丽。

翻译

素女在秋天静谧的夜晚炼制仙药,四周一片寂静。仙境中的琼楼玉宇美景无限,都说胜过了前年。月宫中飘来淡淡的香气,仙女站在银色的床边,寒冷中映出一弯清冷的月光。雪白的浪花翻滚如银屋,我仿佛置身于玉壶之中。

边疆的思念,华丽居所中的怨恨,让人难以入眠。心爱的人一去不复返,几度看到明月圆了又缺。怎样才能让那美丽的女子,飞入仙境的宫殿,与玉兔仙鹤共享清幽。偷取长生不老的仙药,让人与月都圆满美丽。

赏析

这首作品以仙境为背景,通过描绘素女炼药、琼楼美景、月宫香气等意象,营造出一种超凡脱俗的氛围。词中“玉关愁”、“金屋怨”表达了深切的思念和怨恨,而“粉郎一去”则突显了离别的痛苦。结尾处向往与仙女共赴仙境,窃取长生药,体现了对永恒美好生活的渴望。整首词语言优美,意境深远,情感真挚,展现了元代词人张玉娘的高超艺术造诣。

张玉娘

张玉娘

元松阳人,字若琼。号一贞居士。宋提举官张懋女。生有殊色,敏惠绝伦。嫁沈佺,未婚而佺卒。玉娘郁郁不乐,得疾卒,年二十八。文章酝藉,诗词尤得风人之体,时以班大家比之。有《兰雪集》。 ► 132篇诗文