金缕词送王季境还广陵

· 张翥
西子湖边路。看依然、水光山色,自宜晴雨。天上归来重载酒,惟有旧盟鸥鹭。笑鬓影、星星如许。公子华筵凉似水,更绿鬟、窈窕歌金缕。留晚醉,看眉妩。 三生书记真豪举。把平生、香奁软语,锦囊佳句。君到淮南明月夜,为问崔娘安否。□翻作、锦筝新谱。只恐惊鸿花外起,趁行云、直过沧江去。飞不到,断肠处。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 金缕词:词牌名,又名《贺新郎》。
  • 西子湖:即杭州西湖,因苏轼诗“欲把西湖比西子,淡妆浓抹总相宜”而得名。
  • 鸥鹭:水鸟,常用来比喻隐逸之士或自由自在的生活。
  • 鬓影:指鬓发。
  • 星星如许:形容鬓发斑白。
  • 绿鬟:指年轻女子的黑发。
  • 窈窕:形容女子文静而美好。
  • 眉妩:指女子的眉毛,这里形容女子容貌美丽。
  • 三生:佛教用语,指前生、今生、来生,这里泛指一生。
  • 书记:古代官名,这里指文人。
  • 香奁:古代女子梳妆用的镜匣,也借指女子的诗文。
  • 软语:温柔的话语。
  • 锦囊佳句:指优美的诗句。
  • 崔娘:指唐代女诗人崔莺莺,这里泛指女子。
  • 锦筝:装饰华美的筝,一种弦乐器。
  • 新谱:新编的乐曲。
  • 惊鸿:比喻美人的体态轻盈。
  • 行云:比喻歌声飘逸。
  • 沧江:泛指江水。

翻译

走在西子湖边的路上,看着依旧美丽的湖光山色,无论晴天还是雨天都那么宜人。从天上归来后,再次带着酒来到这里,只有旧时的盟友鸥鹭在笑。笑看自己鬓发斑白,如星点般。在公子的华筵上,清凉如水,更有黑发的窈窕女子唱着金缕曲。留下晚醉,欣赏那美丽的眉眼。

一生作为文人真是豪迈的举动。将平生所写的温柔话语和优美诗句,都带到了淮南的明月夜,去问候那里的崔娘是否安好。这些诗句被翻作新编的锦筝乐曲。只怕那歌声如惊鸿般从花外惊起,随着行云直飞过江去。飞不到那令人断肠的地方。

赏析

这首作品以西子湖为背景,描绘了词人重游旧地、回忆往昔的情景。通过“水光山色”、“旧盟鸥鹭”等自然意象,表达了词人对自然美景的赞美和对自由生活的向往。词中“鬓影星星如许”一句,既展现了词人对自己年华老去的感慨,也透露出一种超脱世俗的豁达。后文通过对“香奁软语”、“锦囊佳句”的提及,展现了词人的文学才华和对美好事物的追求。整首词情感丰富,意境深远,语言优美,展现了元代词人的艺术风采。

张翥

元晋宁人,字仲举,号蜕庵。豪放不羁,好蹴鞠,喜音乐。少时家居江南,从学于李存、仇远,以诗文名。顺帝至正初,召为国子助教,寻退居。修辽金元三史,起为翰林编修,史成,升礼仪院判官。累迁河南平章政事,以翰林承旨致仕。为诗格调甚高,词尤婉丽风流。有《蜕庵集》。 ► 830篇诗文