临江仙 · 梁山舟中二首其二

· 张翥
羡杀渔家生处乐,隔湾数点青灯。蓑衣忘在石矶层。蓼花秋酿酒,枫树晚垂罾。 时向瓦鸥篷底醉,往来鹭侣鸥朋。老翁倚棹坐瞢腾。有鱼吾欲买,摇手不能膺。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 羡杀:非常羡慕。
  • 蓼花:一种水生植物,其花可用于酿酒。
  • 秋酿酒:秋天酿制的酒。
  • 枫树晚垂罾:枫树下晚上垂挂的渔网。
  • 瓦鸥:一种水鸟,这里指瓦片上栖息的鸥鸟。
  • 篷底:船篷之下。
  • 鹭侣鸥朋:比喻志同道合的朋友。
  • 瞢腾:形容神志不清,迷糊。
  • :船桨。
  • :接受。

翻译

我非常羡慕那些渔家生活的快乐,隔着海湾可以看到数点青色的灯光。渔夫的蓑衣遗忘在层层叠叠的石矶上。用蓼花酿制的秋酒,枫树下晚上垂挂的渔网。

时常在船篷下与瓦鸥共醉,与志同道合的朋友往来。老渔翁倚着船桨,神志有些迷糊。看到有鱼,我想买,他却摇手表示不能接受。

赏析

这首作品描绘了一幅渔家生活的宁静画面,通过“羡杀”、“青灯”、“蓑衣忘在”等词语,表达了作者对渔家生活的向往和羡慕。诗中“蓼花秋酿酒,枫树晚垂罾”进一步以具象的景物展现了渔村的宁静与自足。结尾的“有鱼吾欲买,摇手不能膺”则巧妙地以老渔翁的拒绝,暗示了渔家生活的简朴与自给自足,同时也反映了作者对这种生活的深刻理解和尊重。整首诗语言简练,意境深远,充满了对自然和简朴生活的赞美。

张翥

元晋宁人,字仲举,号蜕庵。豪放不羁,好蹴鞠,喜音乐。少时家居江南,从学于李存、仇远,以诗文名。顺帝至正初,召为国子助教,寻退居。修辽金元三史,起为翰林编修,史成,升礼仪院判官。累迁河南平章政事,以翰林承旨致仕。为诗格调甚高,词尤婉丽风流。有《蜕庵集》。 ► 830篇诗文