独酌谣

· 张翥
有酒且一醉,有歌且一谣。 杯尽当再酌,歌阕须重调。 生足意自适,身荣心苦焦。 所以黎首人,放浪乐渔樵。 一谣仍一酌,且复永今朝。 明朝未可料,况乃百岁遥。 但愿花长开,美酒长满瓢。 静疑太古调,散觉神理超。 近识南郭叟,得酒时见招。 尽醉即高卧,谁能慕松乔。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 独酌:独自饮酒。
  • :歌谣,指随意吟唱的歌曲。
  • :(què)歌曲或词的一章。
  • 黎首:指平民百姓。
  • 放浪:放纵不受拘束。
  • 渔樵:渔夫和樵夫,泛指田园生活。
  • 太古:远古,上古时代。
  • 南郭叟:指南郭子,古代隐士。
  • 松乔:指古代传说中的仙人赤松子和王乔。

翻译

有酒就尽情一醉,有歌就随意一唱。 酒杯空了就再斟满,歌曲唱完了就再调整。 生活已经足够自在,但身份尊贵却让内心焦虑。 所以普通百姓,更喜欢放纵自己享受渔樵之乐。 一边唱歌一边饮酒,就这样度过今天。 明天的事情无法预料,何况还有漫长的百年。 只愿花儿常开,美酒常满酒瓢。 静静地感受着远古的旋律,感觉精神超越了尘世。 最近认识了南郭子这位隐士,得到美酒时他会邀请我。 尽情醉倒后就高枕无忧,谁还会羡慕仙人赤松子和王乔呢。

赏析

这首作品表达了作者对自由自在生活的向往和对现实身份束缚的无奈。通过对比“身荣心苦焦”与“放浪乐渔樵”,突显了作者内心的矛盾。诗中“但愿花长开,美酒长满瓢”展现了作者对美好生活的简单愿望,而“静疑太古调,散觉神理超”则体现了作者在独酌中寻求精神超脱的境界。最后,通过提及南郭叟和松乔,作者表达了对隐逸生活的羡慕和对世俗荣耀的淡漠。整首诗语言简练,意境深远,表达了元代文人特有的超脱与自得其乐的生活态度。

张翥

元晋宁人,字仲举,号蜕庵。豪放不羁,好蹴鞠,喜音乐。少时家居江南,从学于李存、仇远,以诗文名。顺帝至正初,召为国子助教,寻退居。修辽金元三史,起为翰林编修,史成,升礼仪院判官。累迁河南平章政事,以翰林承旨致仕。为诗格调甚高,词尤婉丽风流。有《蜕庵集》。 ► 830篇诗文