寄友

· 郭钰
东岸桃花西岸柳,来往扁舟共杯酒。去程易远情易疏,长亭落日空回首。 南山山下黄菊丛,采采寒花霜露浓。蝶恨蜂愁时节去,老怀且复相为容。 风雨昨朝篱竹倒,牛羊乱蹴荒山草。草木无情难自保,人事悠悠何足道,黄金多贮交情好。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 扁舟:小船。
  • 长亭:古代设在路旁的亭舍,常用作饯别处。
  • 南山:指终南山,位于陕西省境内。
  • 采采:形容词,形容花朵繁盛。
  • 寒花:指菊花,因其在秋季开放,天气已寒,故称寒花。
  • 蝶恨蜂愁:比喻时节的变迁,花儿凋谢,蝴蝶和蜜蜂失去了采蜜的对象,感到遗憾和忧愁。
  • 老怀:老年人的心情。
  • 且复:姑且,暂且。
  • 相为容:相互容纳,指老年人的心情能够包容这些变迁。
  • 篱竹:篱笆旁的竹子。
  • 牛羊乱蹴:牛羊随意践踏。
  • 荒山草:荒凉山上的草。
  • 难自保:难以自我保护。
  • 人事悠悠:人世间的事情漫长而复杂。
  • 黄金多贮:积存很多黄金。
  • 交情好:友情深厚。

翻译

东岸盛开着桃花,西岸垂柳依依,我们乘坐小船来往,共同举杯畅饮。随着旅程的延长,情感也容易变得疏远,长亭外,夕阳西下,只能空自回首。

南山脚下的黄菊丛中,我采摘着繁盛的寒花,霜露浓重。时节已去,蝴蝶和蜜蜂都感到遗憾和忧愁,老年人的心情姑且能够包容这一切。

昨朝风雨中,篱笆旁的竹子倒下了,牛羊在荒山上随意践踏着草木。草木无情,难以自我保护,而人世间的事情漫长而复杂,又何足挂齿,只有积存很多黄金,才能证明友情深厚。

赏析

这首作品通过描绘自然景色和时节变迁,表达了诗人对友情和人生无常的感慨。诗中,“东岸桃花西岸柳”与“南山山下黄菊丛”形成鲜明对比,既展现了自然美景,又隐喻了时光的流逝和人生的变迁。后文通过对草木无情的描写,进一步抒发了对人事无常的感慨,而“黄金多贮交情好”则透露出对真挚友情的珍视。整首诗语言凝练,意境深远,情感真挚,表达了诗人对人生和友情的深刻思考。

郭钰

元明间吉安吉水人,字彦章。元末隐居不仕。明初,以茂才征,辞疾不就。生平转侧兵戈,流离道路,目击时事阽危之状,故诗多愁苦之词。于战乱残破郡邑事实,言之确凿,尤足补史传之缺。有《静思集》。 ► 602篇诗文