庚子元日早朝大明殿小饮自述

· 张翥
玉殿齐班对正衙,退朝冠盖满京华。 青天彻晓无云气,黄道回春转日车。 閒染彩毫题帖子,喜将绿酒泛椒花。 老身只待承平了,携取来书问故家。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 庚子元日:庚子年的第一天,即农历新年。
  • 玉殿:指皇宫中的大殿,这里指大明殿。
  • 齐班:官员们整齐地排列。
  • 正衙:正式的朝会场所。
  • 冠盖:官员的帽子和车盖,代指官员。
  • 京华:京城,这里指大都(今北京)。
  • 青天彻晓:整夜的天空直到天亮。
  • 无云气:没有云,形容天气晴朗。
  • 黄道:太阳在天球上的视运动轨迹。
  • 回春:春天的回归。
  • 日车:太阳,古代认为太阳是乘坐在车上的。
  • 閒染彩毫:闲暇时用彩色笔。
  • 题帖子:写春联或贺年卡。
  • 绿酒:绿色的酒,可能指新酿的酒。
  • 泛椒花:椒花酒,一种用椒花泡制的酒,常用于节日庆祝。
  • 承平:和平时期。
  • 携取来书:带着书信。
  • 故家:故乡的家。

翻译

在玉殿中,官员们整齐地排列,面对着正式的朝会场所,退朝后,京城到处都是官员们的身影。整夜的天空直到天亮都是晴朗无云,太阳沿着黄道回归,带来了春天的气息。闲暇时我用彩色笔写春联,高兴地品尝着新酿的椒花酒。我只等待和平时期的到来,带着书信回到故乡的家。

赏析

这首作品描绘了庚子年元日早朝后的景象,通过对朝会、天气、节日习俗的描述,展现了节日的喜庆气氛和作者的闲适心情。诗中“青天彻晓无云气,黄道回春转日车”一句,既描绘了晴朗的天气,又隐喻了春天的到来,语言优美,意境深远。最后两句表达了作者对和平时期的期待和对故乡的思念,情感真挚。

张翥

元晋宁人,字仲举,号蜕庵。豪放不羁,好蹴鞠,喜音乐。少时家居江南,从学于李存、仇远,以诗文名。顺帝至正初,召为国子助教,寻退居。修辽金元三史,起为翰林编修,史成,升礼仪院判官。累迁河南平章政事,以翰林承旨致仕。为诗格调甚高,词尤婉丽风流。有《蜕庵集》。 ► 830篇诗文