送水部周明宇兵备淮扬

粉署含香大雅才,宪邦新命汉廷推。 人如水部初停草,地是扬州好咏梅。 淮海风声传露布,邦沟月色映霜台。 春农处处销金甲,将相勋名取次裁。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 粉署:古代中央机构的官署,这里指朝廷。
  • 含香:指官员在朝廷中处理文书时所用的香料,比喻在朝廷中任职。
  • 大雅才:指才华横溢的人。
  • 宪邦:指治理国家。
  • 新命:新的任命。
  • 汉廷推:汉朝朝廷的推荐。
  • 水部:古代官署名,主管水利。
  • 停草:停止草拟文书,指不再从事文书工作。
  • 扬州:地名,今江苏省扬州市。
  • 咏梅:指写诗赞美梅花,这里比喻在扬州有诗文创作的机会。
  • 淮海:指淮河流域和海河流域,这里泛指淮扬地区。
  • 露布:古代传递消息的文书。
  • 邦沟:指扬州的运河。
  • 霜台:指御史台,古代监察机构。
  • 销金甲:指解除武装,停止战争。
  • 将相勋名:指将军和宰相的功勋和名声。
  • 取次裁:依次裁决,这里指依次评定功勋。

翻译

你在朝廷中才华横溢,被新任命去治理国家,这是汉朝朝廷的推荐。 你像水部官员一样,不再草拟文书,而是去到扬州,那里是写诗赞美梅花的好地方。 淮海地区的消息通过文书传递,扬州的运河上月光映照着监察机构。 春天的农事使得战争的武装逐渐解除,将军和宰相的功勋和名声将依次评定。

赏析

这首诗是王弘诲送别周明宇去淮扬地区任职的作品。诗中赞美了周明宇的才华和新的任命,同时描绘了淮扬地区的美好景象和期待和平的愿望。通过“咏梅”、“销金甲”等意象,表达了诗人对友人新职位的祝福和对和平生活的向往。整首诗语言典雅,意境深远,展现了诗人对友人的深厚情谊和对国家安宁的期盼。

王弘诲

明广东琼州定安人,字少传,号忠铭。嘉靖四十四年进士。选庶吉士,官至南京礼部尚书。初释褐,值海瑞廷杖下诏狱,力调护之。张居正当国,作《火树篇》、《春雪歌》以讽。有《天池草》、《尚友堂稿》。 ► 513篇诗文