赠李伯承之新喻令
平生寡所识,识君恨不早。到处诵新诗,山东李白好。
岂无长安一席地,令汝却向青门道。道傍车马何喧阗,我欲试奏钟期弦。
柔丝弱指冻不发,玉轸金徽空自怜。掩泪持将赠君子,相随锦囊行万里。
吟龙高调结冰霜,别鹤孤怀寄山水。宓子风流竟惘然,遥传清响下吴天。
期君一鼓南薰什,莫咏琵琶江上篇。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 喧阗 (xuān tián):形容声音嘈杂、热闹。
- 钟期:即钟子期,春秋时期楚国人,与伯牙为知音,此处比喻知音难寻。
- 玉轸金徽:玉制的琴轸和金制的琴徽,指代珍贵的琴。
- 宓子:指宓羲,古代传说中的音乐家,此处代指音乐。
- 南薰什:指《南风歌》,相传为舜所作,歌颂南风之德。
- 琵琶江上篇:指白居易的《琵琶行》,表达了离愁别绪。
翻译
我平生认识的人不多,遗憾的是认识你太晚。无论走到哪里,都能听到人们诵读你的新诗,就像山东的李白一样好。 长安虽有容身之地,却让你走向了青门道。道旁的车马声多么喧闹,我想要弹奏一曲寻找知音。 但柔弱的琴弦和冻僵的手指无法弹奏,珍贵的琴只能自怜。我含泪将琴赠给你,让它随你锦囊行万里。 你的吟唱高远如龙,情感如结冰霜,离别的孤鹤将情怀寄予山水。宓子的音乐风流已成过往,我遥想你的清音响彻吴天。 期待你再次弹奏《南风歌》,不要吟咏《琵琶行》中的江上篇。
赏析
这首作品表达了作者对李伯的赞赏和离别之情。诗中,作者将李伯比作山东的李白,赞美其诗才出众。同时,通过“玉轸金徽”等意象,展现了作者对音乐的热爱和对知音的渴望。结尾处,作者期待李伯能弹奏《南风歌》,而不是《琵琶行》中的离愁别绪,表达了对李伯未来音乐创作的美好祝愿。整首诗语言优美,意境深远,情感真挚,展现了作者对友人的深厚情谊和对音乐艺术的无限热爱。