春日承郭陈袁王四翁丈邀饮龙津飞云园林

逸兴看中圣,高谈接上贤。 莺声娇出谷,鹤舞媚窥筵。 馔出庖人细,欢逢知己偏。 相忘宾主意,临别几回旋。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 中圣:指贤人中的圣人,这里形容宾主中的尊贵者。
  • 高谈:指深入的交谈。
  • 莺声娇出谷:形容黄莺的叫声婉转动听,如同从幽谷中传出。
  • 鹤舞媚窥筵:形容鹤的舞姿优雅,仿佛在窥视宴席。
  • 馔出庖人细:馔(zhuàn),指食物;庖人,指厨师。这里形容食物精致,出自厨师之手。
  • 相忘宾主意:形容宾主之间情感融洽,忘记了彼此的身份。

翻译

在这春日里,我有幸被郭、陈、袁、王四位尊贵的长者邀请,一同在龙津飞云园林中饮酒赏景。我们的兴致高昂,如同贤人中的圣者,深入交谈,彼此交流着智慧。黄莺的歌声婉转,仿佛从幽谷中传来,增添了几分娇媚;鹤的舞姿优雅,仿佛在窥视我们的宴席,增添了几分妩媚。厨师精心准备的食物精致可口,我们的欢聚更是因为遇到了知己而显得格外珍贵。宾主之间情感融洽,忘记了彼此的身份,临别时依依不舍,多次回旋,不愿离去。

赏析

这首作品描绘了春日园林中的宴饮场景,通过“莺声娇出谷”和“鹤舞媚窥筵”等生动的自然景象,展现了宴会的优雅和欢乐氛围。诗中“相忘宾主意”一句,表达了宾主间深厚的情谊和融洽的交流,体现了文人雅集的和谐与愉悦。整首诗语言优美,意境深远,表达了诗人对美好时光的珍惜和对友情的赞美。

王弘诲

明广东琼州定安人,字少传,号忠铭。嘉靖四十四年进士。选庶吉士,官至南京礼部尚书。初释褐,值海瑞廷杖下诏狱,力调护之。张居正当国,作《火树篇》、《春雪歌》以讽。有《天池草》、《尚友堂稿》。 ► 513篇诗文