癸丑七月八日贱生七十有二初度日举高年会约家兄八十翁德铭偕莫吴周程褚五老在坐合五百馀岁爰赋诗五言古风七章以侑寿觞云

七夕踰兹辰,对酒歌乐胥。 吾宗晋与乔,投驩或在此。 列仙宴瑶池,群公亦其比。 愿言张幔亭,岁岁来宾主。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 癸丑:古代干支纪年法中的一个年份。
  • 贱生:谦称自己。
  • 初度日:生日。
  • 高年会:老年人的聚会。
  • 家兄:对兄长的称呼。
  • 五言古风:一种古典诗歌形式,每句五个字。
  • 侑寿觞:劝酒,祝寿。
  • 七夕:农历七月初七,传说中牛郎织女相会的日子。
  • 兹辰:此时。
  • 乐胥:快乐。
  • 吾宗:我的家族。
  • 晋与乔:可能是指家族中的两位长辈或重要人物。
  • 投驩:欢聚。
  • 列仙宴瑶池:比喻神仙般的宴会。
  • 群公:诸位长者。
  • 幔亭:用帐幔围起的亭子,此处指宴会的场所。
  • 岁岁:每年。

翻译

在七夕过后的这个日子,我举杯歌唱,享受快乐。我的家族中有晋和乔两位长者,他们或许也在这里欢聚。我们像列仙一样在瑶池设宴,各位长者也如同仙人一般。我希望能张开幔亭,每年都作为宾主相聚。

赏析

这首作品是王弘诲在七十二岁生日时所作,表达了对家族长者的尊敬和对欢聚时光的珍惜。诗中通过“七夕”、“瑶池”等意象,营造了一种仙境般的宴会氛围,体现了诗人对家族和睦、长寿的美好祝愿。同时,诗人的谦逊和对家族的自豪感也贯穿全诗,展现了一种传统文人的家族情怀和人生哲学。

王弘诲

明广东琼州定安人,字少传,号忠铭。嘉靖四十四年进士。选庶吉士,官至南京礼部尚书。初释褐,值海瑞廷杖下诏狱,力调护之。张居正当国,作《火树篇》、《春雪歌》以讽。有《天池草》、《尚友堂稿》。 ► 513篇诗文