九华歌赠董山人浙甫

明 · 王世贞

山人家傍九仙山，玉华吐云覆其颠。三峰倒悬闽海日，九朵芙蓉寒插天。
山人不肯山中住，自言妙得丹青趣。但能笈负此山图，处处芒鞋踏烟雾。
君莫学宗少微，局蹐一室里。欲令山水响朱弦，山岂真山水真水。
老夫肯减谢幼舆，烦君写置丘壑躯。明年婚嫁粗事了，与尔扁舟共五湖。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 九仙山：山名，具体位置不详，可能为作者虚构或指某地名山。
• 颠：山顶。
• 闽海：指福建沿海地区。
• 九朵芙蓉：比喻九座山峰，芙蓉指莲花，形容山峰秀美如莲花。
• 丹青：指绘画艺术。
• 笈负：用竹篾编制的书箱，这里指携带。
• 芒鞋：草鞋，指行走山间的简朴鞋履。
• 宗少微：人名，具体不详，可能是指一个局限于室内生活的人。
• 朱弦：红色的弦，这里指琴弦，代指音乐。
• 谢幼舆：人名，具体不详，可能是作者自比的人物。
• 丘壑躯：指隐居山林的身体，比喻隐士的生活状态。
• 五湖：泛指江湖，这里指广阔的水域。

翻译

山人居住在九仙山旁，玉华般的云雾覆盖山顶。三座山峰倒映着闽海的日出，九座山峰如芙蓉般寒冷地插入天空。 山人不愿长久居住在山中，自称深得绘画之趣。只要能携带此山的图画，无论何处都能踏着烟雾行走。 你不要学宗少微，局限于一室之内。想要让山水之音通过朱弦响起，山不是真的山水不是真的水。 我岂能比谢幼舆差，烦请你将我画入这丘壑之中。明年婚嫁等俗事大致处理完毕，与你一同乘扁舟游五湖。

赏析

这首作品描绘了一位山人不愿局限于山中，而向往自由行走于山水间的情怀。通过对比宗少微的室内生活与山人的山水情怀，表达了作者对自然与自由的向往。诗中运用了丰富的自然意象，如“九仙山”、“玉华云”、“闽海日”等，构建了一幅壮丽的山水画卷，体现了作者对山水之美的深刻理解和热爱。末句表达了作者对未来与友人共游五湖的憧憬，展现了超脱尘世、追求心灵自由的理想境界。