宫詹求美长兄七十歌以寿之

明 · 王世贞

我兄昔年二十余，秃骑大宛汗血驹。
手谈不爱东山墅，角抵能双西域胡。
自从折节攻经史，老作公车数奇士。
十上空瞻光范门，一官久滞长干里。
耻言越甲鸣吴军，奏书自试俱报闻。
挂冠神虎动天听，卖剑买犊耕春云。
归来但读神仙传，中夜披衣事修链。
子午功成姹女归，庚申守罢尸虫变。
以兹左肘生杨枝，短发萧然时杖藜。
乘兴看调支遁马，治生亲养祝翁鸡。
酌兄大斗为兄醉，莫论七十年间事。
白日须同我辈长，青云且任儿曹致。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 宫詹：古代官职名，指宫中的侍从官。
• 求美：追求美好。
• 长兄：对兄长的尊称。
• 七十：指年龄七十岁。
• 大宛：古代西域国名，以产良马著称。
• 汗血驹：指大宛产的良马，传说其汗如血。
• 手谈：下棋。
• 东山墅：东山的别墅，指隐居之地。
• 角抵：古代的一种武术表演。
• 西域胡：指西域的胡人。
• 折节：改变志向或行为。
• 公车：古代官府的马车，也指应征召的士人。
• 数奇士：指命运多舛的士人。
• 光范门：指朝廷的门。
• 长干里：地名，在今南京市。
• 越甲：越国的军队。
• 鸣吴军：在吴军中显声名。
• 挂冠：辞官。
• 神虎：传说中的神兽。
• 卖剑买犊：比喻弃武从文，或放弃战争从事和平生产。
• 尸虫变：道教中指修炼成仙的过程。
• 左肘生杨枝：比喻身体有所变化，或指修炼有成。
• 支遁马：指高僧支遁所养的马，比喻高雅的事物。
• 祝翁鸡：指祝融氏的鸡，比喻吉祥之物。
• 大斗：古代的一种酒器。
• 白日：比喻长寿。
• 青云：比喻高官显爵。

翻译

我的兄长年轻时二十多岁，骑着大宛产的汗血宝马。他不喜欢下棋，也不爱隐居东山的别墅，却能在武术表演中与西域的胡人一较高下。自从他改变志向，专心攻读经史，就成了一个命运多舛的士人，多次应征却始终未能进入朝廷。他久居长干里，对越国的军队在吴军中显声名感到羞耻，多次上书自荐却都未得到回应。最终他辞去官职，连天听都为之动容，他卖掉剑买来牛犊，开始耕种春天的云彩。回家后，他只读神仙传，半夜披衣修炼。修炼成功后，他的身体发生了变化，短发萧然，时常拄着拐杖。他喜欢调教高僧支遁的马，亲自养鸡以求吉祥。我为兄长斟酒，为他庆祝七十岁生日，我们不在乎这七十年间的事情。我们的日子还长，青云之路就让儿孙们去追求吧。

赏析

这首诗描绘了兄长从年轻时的英勇到晚年修炼成仙的生活轨迹，展现了其不凡的人生经历和超脱世俗的境界。诗中通过对兄长早年英勇事迹和晚年修炼生活的对比，表达了对其人生选择的理解和尊重。同时，诗中也透露出对兄长长寿和修炼成果的祝福，以及对家族未来的美好期许。