题阙

明 · 王世贞

范公悲汉亡，坐卧一车裀。
三十六载中，不笑亦不嚬。
声在咽喉间，畴能闭其呻。
万古宇宙间，一见有心人。
次则颜见远，慨然能致身。
宁为江陵鬼，不作建康臣。
顿令首阳薇，奕奕神更新。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 阙（què）：古代宫殿、祠庙等前的高建筑物，通常左右各一，建成高台，台上起楼观。
• 范公：指范蠡，春秋时期越国大夫，后隐居。
• 裀（yīn）：垫子或褥子。
• 嚬（pín）：皱眉。
• 畴（chóu）：谁。
• 呻（shēn）：呻吟，因痛苦而发出的声音。
• 颜见远：人名，具体不详，可能是指一个有远见的人。
• 致身：献身。
• 江陵：地名，在今湖北省。
• 建康：地名，即今南京。
• 首阳薇：首阳山上的薇草，传说中伯夷、叔齐隐居采薇的地方。
• 奕奕（yì yì）：光彩照人的样子。

翻译

范公悲叹汉朝的灭亡，坐在车中，垫着褥子，三十六年间，既不笑也不皱眉。他的声音仿佛卡在喉咙里，谁能阻止他痛苦的呻吟？在万古长存的宇宙中，能遇见一个有心人。接着是颜见远，他慷慨地献身。宁愿做江陵的鬼，也不愿做建康的臣。这使得首阳山上的薇草，显得更加光彩照人，精神焕发。

赏析

这首诗通过描绘范公和颜见远两位历史人物的形象，表达了作者对忠诚和远见卓识的赞美。范公的悲叹和不言不笑，体现了对汉朝灭亡的深切哀痛和对时局的无奈。颜见远的献身精神，则彰显了个人对国家和民族的忠诚与牺牲。诗中通过对两位人物的对比，强调了在动荡时代中坚守信念和理想的重要性。结尾处提到的首阳薇，象征着高洁不屈的精神，与两位人物的形象相呼应，增强了诗歌的意境和深度。