江黄二州谒白尚书苏端明祠有感

明 · 王世贞

白傅佐浔阳，匡庐落其手。
苏公谪宜黄，游踪寄樊口。
物情岂相为，天意良不偶。
挥泪对青衫，垂腰厌黄绶。
是时二公年，四十加八九。
飞腾在俄顷，纶綍相先后。
而我同兹岁，楚宪起南亩。
却顾所佩章，叨窃惭已久。
椒浆荐落日，馀沥自为寿。
髫年弄笔墨，老至忘其丑。
颇谙游戏禅，更贪声闻酒。
别业娄水傍，岁功良亦厚。
园多履道竹，门种杭堤柳。
功名善愚人，人生好自负。
造物亦苦悭，安能令多取。
真乐随形无，虚名背身有。
洛下醉朱唇，天南摇白首。
明年定挂冠，不蓄赵瑟妇。
以此叩二公，公其默许否。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 白傅：指白居易，因其曾任太子少傅，故称白傅。
• 浔阳：今江西九江，白居易曾被贬为江州司马，江州即浔阳。
• 匡庐：即庐山，位于江西省九江市。
• 苏公：指苏轼，字子瞻，号东坡居士。
• 宜黄：今江西省宜黄县，苏轼曾被贬至此。
• 樊口：位于湖北省鄂州市，苏轼曾在此游历。
• 纶綍：古代帝王封官授爵的诏令。
• 楚宪：指楚地的法律或制度。
• 椒浆：用椒浸制的酒浆，古代多用以祭神。
• 髫年：幼年。
• 娄水：水名，具体位置不详。
• 履道：指白居易的居所，其在《履道西门》中有提及。
• 杭堤：指杭州西湖的堤岸，苏轼曾在杭州任职，修建苏堤。
• 造物：指自然或天意。
• 悭：吝啬。
• 真乐：真正的快乐。
• 虚名：空有的名声，不实在的名誉。
• 洛下：指洛阳，白居易晚年居住地。
• 赵瑟妇：指赵飞燕，因其善弹瑟，故称。这里可能指代宫廷中的乐妓。

翻译

白居易辅佐浔阳，庐山仿佛落入他手中。苏轼被贬至宜黄，游踪则寄托在樊口。人世间的情感岂能相为，天意偶然如此。他们挥泪对着青衫，垂腰厌倦了黄色的绶带。那时两位公的年纪，四十加八九岁。飞黄腾达只在顷刻之间，帝王的诏令相继而来。而我与他们同岁，从楚地的法律制度中崛起。回头看看我所佩戴的徽章，感到惭愧已久。用椒浆祭奠落日，剩余的酒液自为寿。幼年时玩弄笔墨，老来却忘记了自己的丑陋。我熟悉游戏的禅意，更贪恋声闻的酒。别墅位于娄水旁，岁月的成果也很丰厚。园中多植履道竹，门前种满了杭堤柳。功名善于愚弄人，人生应自负。造物主也吝啬，怎能令多取。真正的快乐随形无，虚名背身有。在洛阳下醉朱唇，在天南摇白首。明年定挂冠，不蓄赵瑟妇。以此叩问二公，公其默许否。

赏析

这首作品通过对白居易和苏轼两位文学巨匠的致敬，表达了作者对功名与人生的深刻思考。诗中，作者以白居易和苏轼的贬谪经历为背景，描绘了他们在逆境中的坚韧与超脱，同时也反映了自己对功名的淡泊和对真正快乐的追求。诗的结尾，作者表达了对未来的规划，即放弃虚名，追求内心的真正满足，体现了作者对人生价值的深刻洞察和独立思考。