萧懋建户部弃官后游杭以西湖诸长歌见寄赋此为赠

明 · 王世贞

当时萧次公，不受后曹诘。
幞被归去来，秋风卧石室。
尽橐买一船，钱塘比湘汩。
壮气黯不收，虹霓缠其笔。
两峰斗嵯峨，千秋写萧瑟。
诧谓官不贫，珠玉纵横出。
地留西湖胜，天与山人日。
纵有䱬文鳐，勿疗敬微疾。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 萧懋建：人名，即诗中的“萧次公”。
• 户部：古代官署名，掌管财政、户籍等事务。
• 后曹：指官府中的其他官员。
• 幞被：用布包裹的被褥，指行装。
• 归去来：指辞官归隐。
• 尽橐：指用尽钱财。
• 钱塘：指杭州，因钱塘江而得名。
• 湘汩：湘江的急流，此处比喻钱塘江。
• 虹霓：彩虹，比喻诗人的壮志豪情。
• 两峰：指西湖边的两座山峰，如北高峰和南高峰。
• 斗嵯峨：形容山峰高耸险峻。
• 萧瑟：形容景色凄凉。
• 官不贫：指虽然辞官，但生活并不贫困。
• 珠玉：比喻诗文珍贵如珠玉。
• 山人：隐士，指萧懋建。
• 䱬文鳐：传说中的鱼类，此处比喻珍贵的食物。
• 敬微疾：轻微的疾病，此处指生活上的小困扰。

翻译

当时的萧懋建，不接受其他官员的责问。他收拾行装，辞官归隐，秋风中躺在石室里。他倾尽所有钱财买了一艘船，前往钱塘江，与湘江的急流相比。他的壮志豪情黯然不减，彩虹般的豪情缠绕在他的笔尖。西湖边的两座山峰高耸险峻，千秋万代都描绘着凄凉的景色。他夸耀说，虽然辞官，但生活并不贫困，诗文如珠玉般珍贵，层出不穷。西湖的美景留给了他，天与山人共享时光。即使有珍贵的食物，也不要用来治疗生活上的小困扰。

赏析

这首诗描绘了萧懋建辞官后的生活状态和心境。诗人通过对萧懋建归隐生活的描述，展现了他不受世俗束缚、追求自由的精神风貌。诗中“虹霓缠其笔”一句，形象地表达了萧懋建壮志未酬的豪情，而“两峰斗嵯峨，千秋写萧瑟”则进一步以西湖的壮美景色来象征他的高洁品格。最后，诗人以“纵有䱬文鳐，勿疗敬微疾”作结，寓意即使生活富足，也不应忘记初心，不应被物质所困扰，体现了诗人对精神自由的追求。