四十咏皇甫佥事汸

明 · 王世贞

时平介胄间，风雅亦一诣。
我怜张将军，摆脱谢流辈。
傍采元嘉风，不踏会昌地。
卷白气若粗，杀青心自细。
试问锦鹔鹴，已从酒家质。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 介胄（jiè zhòu）：古代战士的铠甲和头盔，这里指武士或军人。
• 风雅：指文雅、有教养的行为或文艺。
• 一诣：达到一种境界或水平。
• 流辈：同辈或同类人。
• 元嘉：南朝宋文帝的年号，这里可能指当时的文化或风气。
• 会昌：唐代的一个地名，这里可能指某个具体的地方或事件。
• 杀青：原指制茶过程中使茶叶干燥的步骤，这里比喻做事细致周到。
• 锦鹔鹴（jǐn sù shuāng）：一种美丽的鸟，这里可能指珍贵的物品。
• 酒家质：在酒家抵押。

翻译

在和平时期，军人之中也有追求文雅之士。我欣赏张将军，他超脱了同辈的俗套。他喜欢采纳元嘉时期的风气，却不去涉足会昌之地。他处理事务粗中有细，心思缜密。试问那些珍贵的锦鹔鹴，是否已被他抵押给了酒家。

赏析

这首诗描绘了一位在和平时期追求文雅的军人形象，通过对比“介胄”与“风雅”，突出了张将军的独特气质。诗中“摆脱谢流辈”一句，表达了诗人对张将军超凡脱俗的赞赏。后文通过“元嘉风”与“会昌地”的对比，进一步展现了张将军的文化品味和选择。最后两句以“锦鹔鹴”和“酒家质”作结，既显示了张将军的豪放不羁，也隐含了对物质与精神追求的深刻思考。