别李于鳞
遘难走齐郊，怦营厌微生。
微生且不惜，焉在冠与缨。
何意双丝短，羁绁我长征。
羸马顾其辕，局蹐悲以鸣。
对影惭须发，不如一缇萦。
浮云东北驰，圆景赴西溟。
俯见黄河流，溅溅感人情。
宋意不可期，谁为变羽声。
腆辞将飞素，白虹亘青冥。
落木先蓐收，旦知清露零。
匣中五丝桐，为我奏不平。
诚知弦当绝，流水尽君倾。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注释
- 遘难（gòu nán）：遭遇困难。
- 怦营（pēng yíng）：焦虑不安。
- 微生：微不足道的生命。
- 冠与缨：指官职和身份。
- 羁绁（jī xiè）：束缚，羁绊。
- 长征：长途跋涉。
- 羸马（léi mǎ）：瘦弱的马。
- 局蹐（jú jí）：局促不安。
- 缇萦（tí yíng）：古代一种细密的丝织品，此处比喻细腻的情感。
- 圆景：满月。
- 黄河流：黄河的水流。
- 宋意：指宋国的意志或愿望。
- 变羽声：改变音调，比喻改变态度或行为。
- 腆辞（tiǎn cí）：厚重的言辞。
- 飞素：飞翔的白色。
- 白虹：白色的彩虹。
- 青冥：青色的天空。
- 落木：落叶。
- 蓐收（rù shōu）：秋天的收获。
- 五丝桐：指五弦琴。
- 流水：比喻琴声的流畅。
翻译
遭遇困难逃到齐国的郊外，我焦虑不安，厌倦了这微不足道的生命。即使不珍惜生命，又怎能舍弃官职和身份呢？没想到两根细丝，竟成了我长途跋涉的羁绊。瘦弱的马回头看着它的辕，局促不安地悲鸣。对着影子，我惭愧自己的须发，感觉自己连一缕细腻的情感都不如。浮云向东北飘去，满月匆匆赶往西方的海洋。低头看见黄河的水流，溅起的水花触动了我的情感。宋国的意志难以期待，谁能改变这音调呢？我用厚重的言辞寄出飞翔的白色，白色的彩虹横跨青色的天空。落叶预示着秋天的收获，早晨知道清露已降。匣中的五弦琴，为我奏出不平之音。我明知琴弦将断，流水般的琴声也终将倾泻完毕。
赏析
这首诗表达了诗人王世贞在遭遇困难时的内心挣扎和无奈。诗中，“遘难走齐郊”描绘了诗人的困境，“怦营厌微生”则透露出他对现状的厌倦。通过“羸马顾其辕，局蹐悲以鸣”的生动描写，诗人传达了自己被束缚的痛苦和对自由的渴望。诗的结尾，“匣中五丝桐，为我奏不平”，则以琴声比喻内心的不平，表达了对现状的不满和对改变的渴望。整首诗情感深沉，语言凝练，展现了诗人对人生境遇的深刻感悟。
