送蜀郡李掾

唐 · 岑参

饮酒俱未醉，一言聊赠君。
功曹善为政，明主还应闻。
夜宿剑门月，朝行巴水云。
江城菊花发，满道香氛氲。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 功曹：古代官名，负责文书、记录等事务。
• 明主：贤明的君主。
• 剑门：地名，位于今四川省剑阁县，以剑门关著名。
• 巴水：河流名，流经四川巴中地区。
• 香氛氲：香气弥漫的样子。

翻译

我们饮酒还未尽兴，我便以一句话赠你。 你作为功曹善于治理政事，贤明的君主也应当知晓。 夜晚你宿在剑门关下，月光照耀； 早晨你行走在巴水之畔，云雾缭绕。 江城的菊花正盛开，满路都是芬芳的香气。

赏析

这首作品是岑参送别蜀郡的李掾时所作，通过简洁的语言表达了对李掾政绩的赞赏和对未来仕途的美好祝愿。诗中“夜宿剑门月，朝行巴水云”描绘了李掾旅途中的景色，意境深远。结尾的“江城菊花发，满道香氛氲”则以菊花的香气象征李掾的清廉与高洁，同时也预示着他的仕途将如菊花般绽放，充满希望和美好。